(EN) A high-strength bolt in situ fastening construction apparatus for narrow spaces, comprising: a sleeve (1), a connecting rod assembly (2), and a bottom base (6), the sleeve (1) being fixedly connected to the upper end of the connecting rod assembly (2), and comprising a first sleeve (11) and a second sleeve (12), the first sleeve (11) being arranged horizontally and being used for securing a horizontal section of an electric torque wrench (8), the second sleeve (12) being arranged vertically and being used for securing a vertical section of the electric torque wrench (8), the connecting rod assembly (2) comprising a plurality of connecting rods (21), each two adjacent connecting rods (21) being rotatably connected, the bottom base (6) being fixedly connected to the bottom end of the connecting rod assembly (2), and the bottom base (6) being used for fixed connection to a truss bridge rod member. Compared to the prior art, the beneficial effects of the present application are: the provided high-strength bolt in situ fastening construction apparatus for narrow spaces secures the electric torque wrench by means of the sleeves and adjusts the height and the angle of the electric torque wrench by means of the connecting rod assembly, and can thereby screw nodes in some special sites, ensuring construction safety and shortening the construction period.
(FR) La présente invention concerne un appareil de construction pour fixer in situ un boulon haute résistance dans des espaces étroits, comprenant : un manchon (1), un ensemble tige de liaison (2) et une base inférieure (6), le manchon (1) étant relié à demeure à l'extrémité supérieure de l'ensemble tige de liaison (2) et comprenant un premier manchon (11) et un second manchon (12), le premier manchon (11) étant disposé horizontalement et étant utilisé pour fixer une section horizontale d'une clé dynamométrique électrique (8), le second manchon (12) étant agencé verticalement et étant utilisé pour fixer une section verticale de la clé dynamométrique électrique (8), l'ensemble tige de liaison (2) comprenant une pluralité de tiges de liaison (21), chaque paire de tiges de liaison adjacentes (21) étant reliée en rotation, la base inférieure (6) étant reliée à demeure à l'extrémité inférieure de l'ensemble tige de liaison (2) et la base inférieure (6) étant utilisée pour une liaison fixe à un élément tige pour un pont en poutres en treillis. Par rapport à l'état de la technique, les effets bénéfiques de la présente invention sont : l'appareil de construction pour fixer in situ un boulon haute résistance dans des espaces étroits de l'invention fixe la clé dynamométrique électrique au moyen des manchons et règle la hauteur et l'angle de la clé dynamométrique électrique au moyen de l'ensemble tige de liaison et peut ainsi visser des modules de jonction dans certains sites spéciaux, assurant une sécurité de construction et réduisant le temps de construction.
(ZH) 一种狭窄空间的高强螺栓现场紧固施工装置，包括：套筒（1）、连杆组件（2）、底座（6），其中，套筒（1）固接在连杆组件（2）上端，包括第一套筒（11）、第二套筒（12），第一套筒（11）水平设置，用以固定电动扭矩扳手（8）的水平段，第二套筒（12）竖直设置，用以固定电动扭矩扳手（8）的竖直段，连杆组件（2）包括若干连杆（21），相邻两连杆（21）可转动连接，底座（6）固接在连杆组件（2）底端，底座（6）用以和桁架桥杆件固接。与现有技术相比，本申请的有益效果在于，其提供的狭窄空间的高强螺栓现场紧固施工装置通过套筒固定电动扭矩扳手，通过连杆组件实现电动扭矩扳手高度和角度的调节，从而能够对一些特殊部位的节点进行施拧，确保了施工的安全性，同时降低了施工周期。
