(EN) A personalized 3D-printed porous titanium-based tantalum metal-coated bone plate that has osteoinductive activity. The plate is prepared by using titanium metal powder or titanium alloy metal powder as a base material, and forming a tantalum coating on the surface of a porous titanium-based bone plate which is made by means of 3D-printing processing and which has a porous structure. The porous titanium-based tantalum metal-coated bone plate has a porosity of 50-80%, a flexural strength of 50-150 MPa, an elastic modulus of 2-30 GPa, a pore diameter of 200-800 μm and a tantalum coating thickness of 30-60 μm, and has sufficient strength while simultaneously having good osteoinductive performance. A bone plate implanted in a manner in which same conforms to the anatomical structure at a bone plate and a fracture part may have excellent bone integration with bone tissues, and the defect in which a conventional bone plate is easily loosened and fractures after being implanted in a body for a long time is avoided, so that permanent biological internal fixation is achieved.
(FR) L'invention concerne une plaque osseuse poreuse imprimée en 3D personnalisée à base de titane revêtue de tantale métallique, qui présente une activité ostéo-inductrice. La plaque est préparée à l'aide de poudre de métal de titane ou de poudre de métal d'alliage de titane en tant que matériau de base et par formation d'un revêtement de tantale sur la surface d'une plaque osseuse poreuse à base de titane qui est réalisée au moyen d'un traitement d'impression 3D et qui présente une structure poreuse. La plaque osseuse poreuse à base de titane revêtue de tantale métallique présente une porosité de 50-80 %, une résistance à la flexion de 50-150 MPa, un module d'élasticité de 2-30 GPa, un diamètre de pore de 200-800 µm et une épaisseur de revêtement à base de tantale de 30-60 µm et présente une résistance suffisante tout en présentant simultanément de bonnes performances ostéo-inductrices. Une plaque osseuse implantée d'une manière dans laquelle celle-ci se conforme à la structure anatomique au niveau d'une plaque osseuse et d'une partie de fracture peut présenter une excellente intégration osseuse avec des tissus osseux et le défaut dans lequel une plaque osseuse classique est facilement détachée et se rompt après avoir été implantée dans un corps pendant une longue durée est évité, de telle sorte qu'une fixation interne biologique permanente est obtenue.
(ZH) 一种具有骨诱导活性的个性化3D打印多孔钛基钽金属涂层接骨板，其以钛金属粉末或钛合金金属粉末为基材，通过在3D打印加工制作的具有孔隙结构的多孔钛基接骨板的表面形成钽涂层而制备得到，多孔钛基钽金属涂层接骨板的孔隙率为50％～80％，抗弯强度为50MPa～150MPa，弹性模量为2GPa～30GPa，孔隙的直径为200μm～800μm，钽涂层的厚度为30～60μm，具备足够的强度，同时具有良好的骨诱导性能。接骨板与骨折处解剖结构相符合地植入接骨板，可与骨组织形成优良的骨整合，避免了现有接骨板长期植入体内后容易松动和断裂的缺陷，从而达到永久性生物内固定。
