(EN) The present application provides a medical procedure recording method. The method is applied to a medical device. The medical device can collect a voice signal input by a user, obtain, on the basis of the voice signal, procedure information of medical procedures which comprises procedure content and procedure occurrence time, and store the procedure information. Therefore, the user may trigger the medical device to automatically record the medical procedure information by means of the voice signal. Compared with the method for manually recording the medical procedures and then scanning same into the device, such method realizes accurate and timely recording and can also effectively solves the problem that a recorder is far away from the medical device. Even though the recorder is far away from the medical device, the recorder can quickly complete the recording of the medical procedure information on the device, and the user experience is good. In addition, the present invention further provides a medical procedure recording device and a storage medium, thereby ensuring application and implementation of the method in practice.
(FR) La présente invention concerne un procédé d'enregistrement d'intervention médicale. Le procédé s’applique à un dispositif médical. Le dispositif médical peut collecter un signal vocal entré par un utilisateur, obtenir, sur la base du signal vocal, des informations d'intervention d'interventions médicales qui comprennent un contenu d'd'intervention et un moment d'occurrence d'intervention, et stocker les informations d'intervention. Ainsi, l'utilisateur peut déclencher le dispositif médical pour enregistrer automatiquement les informations d'intervention médicale au moyen du signal vocal. Par comparaison avec le procédé consistant à enregistrer manuellement les interventions médicales puis à les balayer dans le dispositif, un tel procédé réalise un enregistrement précis et en temps opportun et peut également résoudre efficacement le problème selon lequel un enregistreur est éloigné du dispositif médical. Même si l'enregistreur est éloigné du dispositif médical, l'enregistreur peut terminer rapidement l'enregistrement des informations d'intervention médicale sur le dispositif, et l'expérience d'utilisateur est positive. De plus, la présente invention concerne également un dispositif d'enregistrement d'intervention médicale et un support d'informations, permettant d'assurer l'application et la mise en œuvre du procédé dans la pratique.
(ZH) 本申请提供了一种医疗操作的记录方法，该方法应用在医疗设备上，医疗设备可以采集用户输入的语音信号，基于语音信号得到医疗操作的操作信息，操作信息包括操作内容以及操作发生时间，并存储该操作信息。可见，用户通过语音信号可以触发医疗设备自动记录医疗操作的信息，相比手工记录再扫描入设备的方式，该种方式不仅记录及时准确，并且还能够有效减轻记录人员距离医疗设备较远的困扰，即使距离设备较远，也能够快速地在设备上完成医疗操作信息的记录，用户体验较好。另外，本发明还提供了医疗操作的记录设备及存储介质，以保证上述方法在实际中的应用及实现。
