(EN) A fan hanger and a fan device. The fan device comprises a fan body (1) and the fan hanger (2). The fan hanger comprises a support member (20), a first locking component (3), a second locking component (4), and a sleeve (5). The sleeve (5) is fixed to a fixing shaft (10) of the fan body (1). When fixed to the sleeve (5), the first locking component (3) can pass through a first notch (223) and a second notch (233) of the support member (20) and enter a first semi-open through hole (221) and a second semi-open through hole (231) of the support member (20), then the fan body (1) and the sleeve (5) can be hangingly disposed on the support member (20) by means of the first locking component (3), and in this case, an installer does not need to support the fan body (1), and the second locking component (4) can be conveniently used for locking the support member (20) and the sleeve (5) to each other.
(FR) L'invention concerne un dispositif de suspension de ventilateur et un dispositif de ventilateur. Le dispositif de ventilateur comprend un corps de ventilateur (1) et le dispositif de suspension de ventilateur (2). Le dispositif de suspension de ventilateur comprend un élément de support (20), un premier composant de verrouillage (3), un second composant de verrouillage (4), et un manchon (5). Ledit manchon (5) est fixé à un arbre de fixation (10) du corps de ventilateur (1). Lorsqu'il est fixé au manchon (5), le premier composant de verrouillage (3) peut passer à travers une première encoche (223) et une seconde encoche (233) de l'élément de support (20) et entrer dans un premier trou traversant semi-ouvert (221) et un second trou traversant semi-ouvert (231) de l'élément de support (20), puis le corps de ventilateur (1) et le manchon (5) peuvent être disposés de manière suspendue sur l'élément de support (20) au moyen du premier élément de verrouillage (3), et, dans ce cas, un installateur n'a pas besoin de supporter le corps de ventilateur (1), et le second composant de verrouillage (4) peut être commodément utilisé pour verrouiller l'élément de support (20) et le manchon (5) l'un à l'autre.
(ZH) 一种风扇吊架及风扇装置。风扇装置包含风扇主体（1）及风扇吊架（2）。风扇吊架包含支撑构件（20）、第一锁固组件（3）、第二锁固组件（4）及套筒（5）。套筒（5）与风扇主体（1）的固定轴（10）固定。当第一锁固组件（3）固定于套筒（5）时，可以使其通过支撑构件（20）的第一缺口（223）及第二缺口（233），进入支撑构件（20）的第一半开放穿孔（221）及第二半开放穿孔（231），而后风扇主体（1）及套筒（5）即可通过第一锁固组件（1）挂设于支撑构件（20）上，此时，安装人员可以不用扶持风扇主体（1），而可方便地利用第二锁固组件（4）将支撑构件（20）及套筒（5）相互锁固。
