Traitement en cours

Veuillez attendre...

PATENTSCOPE sera indisponible durant quelques heures pour des raisons de maintenance le samedi 31.10.2020 à 7:00 AM CET
Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2020193069 - APPAREIL HAUTE TENSION ET PROCÉDÉ DE DÉTERMINATION DU RISQUE DE CONDENSATION DANS DES ARMOIRES DANS UN TEL APPAREIL HAUTE TENSION

Numéro de publication WO/2020/193069
Date de publication 01.10.2020
N° de la demande internationale PCT/EP2020/055243
Date du dépôt international 28.02.2020
CIB
G01K 3/14 2006.01
GPHYSIQUE
01MÉTROLOGIE; TESTS
KMESURE DES TEMPÉRATURES; MESURE DES QUANTITÉS DE CHALEUR; ÉLÉMENTS THERMOSENSIBLES NON PRÉVUS AILLEURS
3Thermomètres donnant une indication autre que la valeur instantanée de la température
08fournissant des différences de valeurs; fournissant des valeurs différenciées
14par rapport à l'espace
CPC
G01K 3/14
GPHYSICS
01MEASURING; TESTING
KMEASURING TEMPERATURE; MEASURING QUANTITY OF HEAT; THERMALLY-SENSITIVE ELEMENTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
3Thermometers giving results other than momentary value of temperature
08giving differences of values
14in respect of space
Déposants
  • SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE]/[DE]
Inventeurs
  • HEINECKE, Matthias
  • HILKER, Thomas
  • KNUTH, Robert
Données relatives à la priorité
10 2019 204 300.328.03.2019DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) HOCHSPANNUNGSGERÄT UND VERFAHREN ZUM ERMITTELN DES BETAUUNGSRISIKOS IN SCHRÄNKEN IN EINEM SOLCHEN HOCHSPANNUNGSGERÄT
(EN) HIGH-VOLTAGE DEVICE AND METHOD FOR ASCERTAINING THE RISK OF CONDENSATION IN ENCLOSURES IN SUCH A HIGH-VOLTAGE DEVICE
(FR) APPAREIL HAUTE TENSION ET PROCÉDÉ DE DÉTERMINATION DU RISQUE DE CONDENSATION DANS DES ARMOIRES DANS UN TEL APPAREIL HAUTE TENSION
Abrégé
(DE)
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ermitteln des Betauungsrisikos in einem Schrank (6) eines Hochspannungsgerätes (20), bei dem - mittels eines im Schrank (6) angeordneten Innentemperatursensors (10) die im Schrank (6) herrschende Schrankinnentemperatur unter Gewinnung von Innentemperaturwerten TI ermittelt wird, - mittels eines außerhalb der Schrankes angeordneten Außentemperatursensors (15) die Außentemperatur des Schrankes unter Gewinnung von Außentemperaturwerten TA ermittelt wird, - die Innentemperaturwerte TI und die Außentemperaturwerte TA zu einer Datenverarbeitungseinheit (16) übertragen werden, - die Datenverarbeitungseinheiten (16) durch Berechnung der Differenz zwischen dem Innentemperaturwert TI und den Außentemperaturwerten TA einen Temperaturdifferenzwert TD gemäß TD =TI - TA ermittelt, wobei die Datenverarbeitungseinheit (16) bei einem Temperaturdifferenzwert TD von unter 3 Grad Celsius ein Warnsignal (18) erzeugt. Die Erfindung betrifft ferner ein Hochspannungsgerät (20), das zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens eingerichtet ist.
(EN)
The invention relates to a method for ascertaining the risk of condensation in an enclosure (6) of a high-voltage device (20), wherein - the interior temperature in the enclosure (6) is ascertained using an interior temperature sensor (10) arranged in the enclosure (6), thereby obtaining interior temperature values TI, - the exterior temperature of the enclosure is ascertained using an exterior temperature sensor (15) arranged outside of the enclosure, thereby obtaining exterior temperature values TA, - the interior temperature values TI and the exterior temperature TA values are transmitted to a data processing unit (16), - the data processing unit (16) ascertains a temperature difference value TD by calculating the difference between the interior temperature value TI and the exterior temperature values TA based on TD =TI - TA, wherein the data processing unit (16) generates a warning signal (18) if the temperature difference value TD lies below 3 °C. The invention additionally relates to a high-voltage device (20) which is designed to carry out the method according to the invention.
(FR)
L'invention concerne un procédé de détermination du risque de condensation dans une armoire (6) d'un appareil haute tension (20) selon lequel - la température interne d'armoire qui règne dans l'armoire (6) est déterminée au moyen d'un capteur de température interne (10) disposé dans l'armoire (6) en obtenant des valeurs de température interne TI, - la température externe de l'armoire est déterminée au moyen d'un capteur de température externe (15) disposé à l'extérieur de l'armoire en obtenant des valeurs de température externe TA, - les valeurs de température interne TI et les valeurs de température externe TA sont transmises à une unité de traitement des données (16), - par calcul de la différence entre la valeur de température interne TI et les valeurs de température externe TA, les unités de traitement des données (16) déterminent une valeur de différence de température TD selon TD = TI - TA, l'unité de traitement des données (16) produisant un signal d'alerte (18) en cas de valeur de différence de température TD inférieure à 3 degrés Celsius. L’invention concerne en outre un appareil haute tension (20) qui est adapté pour mettre en œuvre le procédé selon l'invention.
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international