(EN) A method of removing trapped hydrocarbons from pipework, the pipework comprising a through pipe (1) extending from an inlet to an outlet, and at least one up-pipe (2a, 2b) extending upwardly from the through pipe. The method comprises: flushing the through pipe with a water-based liquid (6) which has a density less than hydrocarbons; wherein the water-based liquid comprises a plurality of rigid containers, such as microspheres, the rigid containers each having a sealed void containing a gas. in this way, hydrocarbons in the up-pipes may be removed without hot-tapping them. The flushing may be performed by directing pipeline pigs (5a, 5b) in front of and behind the water-based liquid. The pigs may be a cross-linked gel, based pipeline pig with elastomeric properties. A kit of parts for such a method is also disclosed.
(FR) L'invention concerne un procédé d'élimination d'hydrocarbures piégés dans une tuyauterie, la tuyauterie comprenant une conduite traversante (1) s'étendant d'une entrée à une sortie, et au moins une conduite ascendante (2a, 2b) s'étendant vers le haut à partir de la conduite traversante. Le procédé comprend les étapes consistant à : rincer la conduite traversante avec un liquide (6) à base d'eau qui a une densité inférieure à celle des hydrocarbures; le liquide à base d'eau comprenant une pluralité de contenants rigides, tels que des microsphères, les contenants rigides ayant chacun un vide scellé contenant un gaz. De cette manière, les hydrocarbures dans les conduites ascendantes peuvent être éliminés sans piquage sur conduite en charge. Le rinçage peut être effectué en dirigeant les racleurs de pipeline (5a, 5b) devant et derrière le liquide à base d'eau. Les racleurs peuvent être un racleur de pipeline à base de gel réticulé présentant des propriétés élastomères. L'invention concerne également un kit de parties pour la mise en œuvre d'un tel procédé.