Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2020161069 - INSTALLATION D'ASCENSEUR COMPORTANT DES DISPOSITIFS D'ACTIONNEMENT D'ASCENSEUR DESTINÉS À DES PASSAGERS PRÉSENTANT DES LIMITATIONS CORPORELLES

Numéro de publication WO/2020/161069
Date de publication 13.08.2020
N° de la demande internationale PCT/EP2020/052605
Date du dépôt international 03.02.2020
CIB
B66B 1/46 2006.1
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
66HISSAGE; LEVAGE; HALAGE
BASCENSEURS; ESCALIERS OU TROTTOIRS ROULANTS
1Systèmes de commande des ascenseurs en général
34Détails
46Adaptation des interrupteurs ou manettes de commutation
B66B 3/00 2006.1
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
66HISSAGE; LEVAGE; HALAGE
BASCENSEURS; ESCALIERS OU TROTTOIRS ROULANTS
3Utilisation de dispositifs pour indiquer ou signaler les conditions du fonctionnement des ascenseurs
CPC
B66B 1/463
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
66HOISTING; LIFTING; HAULING
BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
1Control systems of elevators in general
34Details ; , e.g. call counting devices, data transmission from car to control system, devices giving information to the control system
46Adaptations of switches or switchgear
461characterised by their shape or profile
463Touch sensitive input devices
B66B 1/468
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
66HOISTING; LIFTING; HAULING
BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
1Control systems of elevators in general
34Details ; , e.g. call counting devices, data transmission from car to control system, devices giving information to the control system
46Adaptations of switches or switchgear
468Call registering systems
B66B 2201/4615
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
66HOISTING; LIFTING; HAULING
BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
2201Aspects of control systems of elevators
40Details of the change of control mode
46Switches or switchgear
4607Call registering systems
4615Wherein the destination is registered before boarding
B66B 2201/463
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
66HOISTING; LIFTING; HAULING
BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
2201Aspects of control systems of elevators
40Details of the change of control mode
46Switches or switchgear
4607Call registering systems
463Wherein the call is registered through physical contact with the elevator system
B66B 3/006
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
66HOISTING; LIFTING; HAULING
BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
3Applications of devices for indicating or signalling operating conditions of elevators
002Indicators
006for guiding passengers to their assigned elevator car
Déposants
  • INVENTIO AG [CH]/[CH]
Inventeurs
  • ACKERMANN, Marcel
  • HÄFLIGER, Nicolas
Données relatives à la priorité
19156119.008.02.2019EP
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) AUFZUGSANLAGE MIT AUFZUGSBEDIENEINRICHTUNGEN FÜR PASSAGIERE MIT KÖRPERLICHEN EINSCHRÄNKUNGEN
(EN) LIFT SYSTEM COMPRISING LIFT OPERATING DEVICES FOR PASSENGERS WITH PHYSICAL LIMITATIONS
(FR) INSTALLATION D'ASCENSEUR COMPORTANT DES DISPOSITIFS D'ACTIONNEMENT D'ASCENSEUR DESTINÉS À DES PASSAGERS PRÉSENTANT DES LIMITATIONS CORPORELLES
Abrégé
(DE)
Eine Aufzugsanlage (1) hat eine Anzahl von auf Stockwerken (L, L1, L2) eines Gebäudes angeordneten Aufzugsbedieneinrichtungen (4, 6), die mit einer Aufzugssteuerung (8, 12) kommunikativ verbunden sind. Dabei sind Hauptbedieneinrichtungen (4) für eine Eingabe eines von einem Passagier (P) gewünschten Zielstockwerks und für eine Ausgabe von Fahrtinformation ausgestaltet. Mindestens eine Nebenbedieneinrichtung (6) ist auf einem der Stockwerke (L, L1, L2) bei der dort angeordneten Hauptbedieneinrichtung (4) angeordnet und mit der Aufzugssteuerung (8, 12) kommunikativ verbunden. Die Nebenbedieneinrichtung (6) hat ein berührungsempfindliches Bildschirmsystem (68), das ein durch eine Berührung eingegebenes Zielstockwerk durch eine taktil wahrnehmbare Rückmeldung bestätigt, um einen Passagier (P) mit einer körperlichen Einschränkung bei einer Rufeingabe zu unterstützen. Die Aufzugssteuerung (8, 12) ermittelt für das an der Nebenbedieneinrichtung (6) eingegebene Zielstockwerk Fahrtinformation und kommuniziert diese mittels der bei der Nebenbedieneinrichtung (6) angeordneten Hauptbedieneinrichtung (4) dem Passagier (P).
(EN)
The invention relates to a lift system (1) comprising a number of lift operating devices (4, 6) arranged on floors (L, L1, L2) of a building, which can be communicatively connected to a lift controller (8, 12). Main operating devices (4) are designed for inputting a target floor required by a passenger (P) and for outputting travel information. At least one auxiliary operating device (6) is arranged on one of the floors (L, L1, L2) next to the main operating device (4) arranged there, and is communicatively connected to the lift controller (8, 12). The auxiliary operating device (6) has a touch-sensitive screen system (68), which confirms a target floor input via touch with tactile feedback, in order to support a passenger (P) with physical limitations with call input. The lift controller (8, 12) determines travel information for the target floor input at the auxiliary operating device (6) and communicates this to the passenger (P) by means of the main operating device (4) arranged next to the auxiliary operating device (6).
(FR)
L'invention concerne une installation d'ascenseur (1) comportant une pluralité de dispositifs d'actionnement d'ascenseur (4, 6) agencés à des étages (L, L1, L2) d'un bâtiment, lesquels dispositifs sont reliés à une commande d'ascenseur (8, 12) de manière à communiquer avec cette dernière. Selon l'invention, des dispositifs d'actionnement principaux (4) sont conçus pour l'entrée d'un étage cible souhaité par un passager (P) et pour la sortie d'informations de déplacement. Au moins un dispositif d'actionnement auxiliaire (6) est agencé à l'un des étages (L, L1, L2) près du dispositif d'actionnement principal (4) qui y est agencé, et est relié à la commande d'ascenseur (8, 12) de manière à communiquer avec cette dernière. Le dispositif d'actionnement auxiliaire (6) comporte un système d'écran (68) sensible au toucher, qui confirme un étage cible entré par le toucher par une réponse perceptible tactilement, afin d'assister un passager (P) présentant une limitation corporelle lorsqu'il entre un appel. La commande d'ascenseur (8, 12) détermine des informations de déplacement pour l'étage cible entré au niveau du dispositif d'actionnement auxiliaire (6), et communique lesdites informations au passager (P) au moyen du dispositif d'actionnement principal (4) agencé près du dispositif d'actionnement auxiliaire (6).
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international