(EN) A planar antenna according to the invention is provided with: a planate radiation conductor 11; a common ground conductor 32; a first strip conductor 21 located between the planate radiation conductor 11 and the common ground conductor 32 and extending, in a first right-handed Cartesian coordinate system having first, second and third axes, in a direction parallel to the first axis; a second strip conductor 22 located between the planate radiation conductor and the common ground conductor and extending in a direction orthogonal to the direction in which the first strip conductor extends; and at least one pair of parasitic conductors 12 to 15 each forming an angle of 45 ± 3 degrees or −45 ± 3 degrees with respect to the first axis and having a side opposed to the planate radiation conductor.
(FR) Une antenne planaire selon l'invention comprend : un conducteur de rayonnement plan 11 ; un conducteur de masse commun 32 ; un premier conducteur de ruban 21 situé entre le conducteur de rayonnement plan 11 et le conducteur de masse commun 32 et s'étendant, dans un premier système de coordonnées cartésiennes à droite ayant des premier, deuxième et troisième axes, dans une direction parallèle au premier axe ; un second conducteur de bande 22 situé entre le conducteur de rayonnement plan et le conducteur de masse commun et s'étendant dans une direction orthogonale à la direction dans laquelle s'étend le premier conducteur de bande ; et au moins une paire de conducteurs parasites 12 à 15 formant chacun un angle de 45 ± 3 degrés ou − 45 ± 3 degrés par rapport au premier axe et ayant un côté opposé au conducteur de rayonnement plan.
(JA) 平面アンテナは、平面状放射導体１１と、共通地導体３２と、平面状放射導体１１と、共通地導体３２との間に位置し、第１、第２および第３軸を有する第１右手直交座標系において、第１軸に平行な方向に伸びる第１ストリップ導体２１と、平面状放射導体と、共通地導体との間に位置し、第１ストリップ導体の伸びる方向と直交する方向に伸びる第２ストリップ導体２２と、第１軸に対して４５±３°または－４５±３°の角度をなしており、平面状放射導体と対向している辺を有する少なくとも一対の無給電導体１２～１５とを備えている。