(EN) A method for comprehensively monitoring the power quality and health status of wind turbines. In the method, without the aid of any additional wind turbine status monitoring systems, a two-dimensional orthogonal component, frequency shift information, strobe information, total harmonic distortion information, and phase imbalance information of a wind turbine are rapidly acquired by means of analyzing a three-phase current signal outputted by each wind turbine in a wind farm, thereby using such information to structure an online comprehensive monitoring feature that may evaluate the power quality of wind turbines and that may also predict the structural health status of the transmission chain of a wind turbine set, thus achieving the quantitative evaluation and prediction of the power quality of each wind turbine in a wind farm as well as the structural health status of the transmission chain thereof without additionally providing a wind turbine status monitoring system.
(FR) L'invention concerne un procédé de surveillance globale de la qualité de puissance et de l'état de santé d'éoliennes. Dans le procédé, sans l'aide de quelconques systèmes additionnels de surveillance d'état d'éolienne, une composante orthogonale bidimensionnelle, des informations de décalage de fréquence, des informations stroboscopiques, des informations de distorsion harmonique totale, et des informations de déséquilibre de phase d'une éolienne sont rapidement acquises au moyen de l'analyse d'un signal de courant triphasé délivré en sortie par chaque éolienne dans un parc éolien, ce qui permet d'utiliser de telles informations pour structurer une caractéristique de surveillance globale en ligne qui peut évaluer la qualité de puissance d'éoliennes et qui peut également prédire l'état de santé structurel de la chaîne de transmission d'un ensemble d'éoliennes, en obtenant ainsi l'évaluation quantitative et la prédiction de la qualité de puissance de chaque éolienne dans un parc éolien ainsi que l'état de santé structurel de la chaîne de transmission de celui-ci sans fournir de manière additionnelle un système de surveillance d'état d'éolienne.
(ZH) 一种风力发电机电能质量及健康状态综合监控方法，所述方法在不借助任何额外的风力发电机状态监测系统的前提下，通过分析风电场中每台风力发电机输出的三相电流信号，快速获取其二维正交分量、频移信息、频闪信息、总的谐波失真信息、及相位不平衡信息，进而利用这些信息构造既能够对风力发电机电能质量进行评估，又能够对风力发电机组传动链的结构健康状态进行预测的在线综合监控特征，从而在无需额外配置风力发电机状态监测系统的前提下，实现对风电场中的每一台风机的电能质量及其传动链的结构健康状态进行定量的评估和预测。