(EN) A liquid distribution method. The method comprises the following steps: providing at least two ferrying units (200), and causing each ferrying unit (200) to move back and forth between an initial workstation (30) and a first workstation (31); transferring from the initial workstation to a ferrying unit (200) a reactor containing a sample; at the first workstation (31), adding a reagent into the reactor (20); recording as a first cycle, the shortest time window during which a ferrying unit is able to cycle through an action sequence, recording as a second cycle the quotient obtained by dividing the first cycle by the number or ferrying units, then staggering time intervals represented by a single second cycle and transferring reactors one by one into other ferrying units according to said time intervals; and transferring each reactor (20) out of each ferrying unit (200) according to said time intervals, while placing another reactor (20) containing a sample onto a ferrying unit (200) from which a reactor (20) was removed.
(FR) L'invention concerne un procédé de distribution de liquide. Le procédé comprend les étapes suivantes consistant à : utiliser au moins deux unités de transport (200) et amener chaque unité de transport (200) à se déplacer d'avant en arrière entre un poste de travail initial (30) et un premier poste de travail (31) ; transférer du poste de travail initial jusqu'à une unité de transport (200) un réacteur contenant un échantillon ; au niveau du premier poste de travail (31), ajouter un réactif dans le réacteur (20) ; enregistrer, en tant que premier cycle, la plus courte fenêtre temporelle pendant laquelle une unité de transport peut effectuer un cycle à travers une séquence d'actions, enregistrer, en tant que second cycle, le quotient obtenu en divisant le premier cycle par le nombre d'unités de transport, puis échelonner les intervalles de temps représentés par un unique second cycle et transférer les réacteurs un par un dans d'autres unités de transport selon lesdits intervalles de temps ; et transférer chaque réacteur (20) hors de chaque unité de transport (200) en fonction desdits intervalles de temps, tout en plaçant un autre réacteur (20) contenant un échantillon sur une unité de transport (200) dont un réacteur (20) a été retiré.
(ZH) 一种液体分配方法。包括如下步骤：提供至少两个摆渡单元（200），使各摆渡单元（200）在初始工位（30）和第一工位（31）之间往复运动；将已盛放有样本的反应器（20）于初始工位（30）转移至摆渡单元（200）上；于第一工位（31）处将试剂加入至反应器（20）中；将摆渡单元（200）执行的动作序列可循环重现的最短时间窗口记为第一周期，用第一周期除以摆渡单元（200）数量所得的商值记为第二周期，依次错开一个第二周期所间隔的时间先后向其它摆渡单元（200）上移入反应器；及依次错开一个第二周期所间隔的时间将反应器（20）移出摆渡单元（200），在移出反应器（20）的摆渡单元（200）上放入另外已盛放有样本的反应器（20）。