(EN) The present invention relates to an applicator apparatus for dyeing and finishing, in which a roller used to apply a chemical has diagonal line-shaped application grooves formed along the longitudinal direction of the outer circumferential surface thereof and has reverse diagonal line-shaped application grooves formed to cross the formed diagonal line-shaped application grooves, to allow the chemical to be uniformly discharged onto the outer circumferential surface of a pickup roller, so that efficiency in dyeing a raw fabric is increased. The applicator apparatus comprises: a reservoir tank (100) in which a chemical is held; a guide roller (200) for guiding a raw fabric (f) to be transferred; a first pickup roller (300), an outer circumferential surface of which is in contact with a surface of the raw fabric (f) being transferred under the guidance of the guide roller (200), and which is installed above one side of the reservoir tank (100), wherein the lower portion of the pickup roller is partly submerged in the chemical held in the reservoir tank, so that by the pickup roller rotating in the forward direction, the chemical is attached to the outer circumferential surface and carried; and an application roller (400) which is rotated in the reverse direction, is installed above the first pickup roller, has diagonal line-shaped application grooves (410) formed along the outer circumferential surface thereof, has reverse diagonal line-shaped application grooves (420) formed to cross the formed diagonal line-shaped application grooves (410), and guides the chemical transferred along the first pickup roller (300), so that the chemical, while flowing into and passing through the formed diagonal line-shaped application grooves (410) and reverse diagonal line-shaped application grooves (420), is uniformly discharged to the outer circumferential surface of the first pickup roller (300) and then applied to the raw fabric (f).
(FR) La présente invention concerne un appareil applicateur pour la teinture et la finition, dans lequel un rouleau utilisé pour appliquer un produit chimique présente des rainures d'application en forme de ligne diagonale formées le long de la direction longitudinale de sa surface circonférentielle extérieure et comporte des rainures d'application en forme de ligne diagonale inverse formées pour croiser les rainures d'application en forme de ligne diagonale formées, pour permettre au produit chimique d'être distribué uniformément sur la surface circonférentielle extérieure d'un rouleau de saisie, de telle sorte que l'efficacité de teinture d'un tissu brut est augmentée. L'appareil applicateur comprend: un réservoir (100) dans lequel un produit chimique est maintenu; un rouleau de guidage (200) pour guider un tissu brut (f) à transférer; un premier rouleau de saisie (300), dont une surface circonférentielle extérieure est en contact avec une surface du tissu brut (f) transféré sous le guidage du rouleau de guidage (200), et qui est installé au-dessus d'un côté du réservoir (100), la partie inférieure du rouleau de saisie étant partiellement immergée dans le produit chimique contenu dans le réservoir, de telle sorte que, par le rouleau de saisie tournant dans la direction avant, le produit chimique est fixé à la surface circonférentielle extérieure et transporté; et un rouleau d'application (400) qui est mis en rotation dans la direction inverse, est installé au-dessus du premier rouleau de saisie, présente des rainures d'application en forme de ligne diagonale (410) formées le long de sa surface circonférentielle extérieure, comporte des rainures d'application en forme de ligne diagonale inverse (420) formées pour croiser les rainures d'application en forme de ligne diagonale (410) formées, et guide le produit chimique transféré le long du premier rouleau de saisie (300), de telle sorte que le produit chimique, tout en s'écoulant dans et à travers les rainures d'application en forme de ligne diagonale (410) formées et les rainures d'application en forme de ligne diagonale inverse (420), est uniformément évacué vers la surface circonférentielle extérieure du premier rouleau de saisie (300), puis appliqué sur le tissu brut (f).
(KO) 본 발명은 케미컬을 도포하는데 이용되는 롤러의 외주면을 길이방향을 따라 사선형 도포홈들이 형성되고, 그 형성된 사선형 도포홈들에 교차하여 형성되는 역사선형 도포홈들을 형성하여 픽업롤러의 외주면 상에 균등하게 토출되게 함으로써, 원단의 염색효율을 증가시키는 염색가공용 도포장치에 관한 것으로, 케미컬이 수용된 저장조(100)와; 원단(f)이 이송되게 안내하는 가이드 롤러(200)와; 상기 가이드 롤러(200)를 따라 이송되는 원단(f)의 표면에 외주면이 접촉되는 것으로, 상기 저장조(100)의 일측 상부에 설치되되, 상기 저장조에 수용된 케미컬에 하측 일부가 담겨져 있어 순방향 회전에 의해 외주면으로 케미컬이 부착되어 이송되는 제 1 픽업롤러(300)와; 역방향으로 회전되는 것으로, 상기 제 1 픽업롤러의 상측에 설치되고, 외주면을 따라 형성되는 사선형 도포홈(410)들이 형성되고, 그 형성된 사선형 도포홈(410)들에 교차하여 형성되는 역사선형 도포홈(420)들이 형성되며, 상기 제 1 픽업롤러(300)를 따라 이송되는 케미컬이 그 형성된 사선형 도포홈(410)들 및 역사선형 도포홈(420)들에 유입 통과되면서 상기 제 1 픽업롤러(300)의 외주면에 균등하게 토출되어 상기 원단(f)에 도포되게 안내하는 도포롤러(400);를 포함한다.
