(EN) [Problem] To provide a vehicle drive device with which it is possible to ensure lubrication of a differential gear while restricting the number of components and the cost, and the lubricating oil stirring resistance in a speed reduction mechanism. [Solution] This vehicle drive device is provided with a motor installed in a vehicle, and a speed reduction mechanism for transmitting a driving force from the motor, via a coupling gear, to an output gear coupled to a differential unit of the vehicle, wherein the vehicle drive device includes a housing for accommodating the speed reduction mechanism, and, in the housing, a lubricating oil supply path provided in such a way as to supply lubricating oil pulled upward by the coupling gear of the speed reduction mechanism inside the housing, to a bevel gear of the differential unit.
(FR) Le problème décrit par la présente invention est de fournir un dispositif d'entraînement de véhicule avec lequel il est possible d'assurer la lubrification d'un engrenage différentiel tout en limitant le nombre de constituants et le coût, et la résistance à l'agitation d'une huile lubrifiante dans un mécanisme de réduction de vitesse. À cet effet, l'invention porte sur un dispositif d'entraînement de véhicule qui est pourvu d'un moteur installé dans un véhicule, et d'un mécanisme de réduction de vitesse destiné à transmettre une force d'entraînement depuis le moteur, par l'intermédiaire d'un engrenage d'accouplement, à un engrenage de sortie accouplé à une unité différentielle du véhicule, le dispositif d'entraînement de véhicule comprenant un boîtier destiné à recevoir le mécanisme de réduction de vitesse, et, dans le boîtier, un trajet d'alimentation en huile de lubrification conçu de sorte à fournir une huile de lubrification tirée vers le haut par l'engrenage d'accouplement du mécanisme de réduction de vitesse à l'intérieur du boîtier, à un engrenage conique de l'unité différentielle.
(JA) 【課題】部品点数、コスト、および減速機構における潤滑油の撹拌抵抗を抑制しつつ、ディファレンシャルギアの潤滑性を担保することができる車両用駆動装置を提供すること。 【解決手段】 車両に搭載されたモータと、前記車両の差動部に連結する出力ギアに連結ギアを介して前記モータからの駆動力を伝達する減速機構と、を備える車両用駆動装置であって、前記減速機構を収容するハウジングと、前記ハウジングにおいて、前記ハウジング内で前記減速機構の前記連結ギアにより掻き上げられた潤滑油を前記差動部のベベルギアに供給するように設けられた潤滑油供給路と、 を含むこと。
