(EN) A guide assembly (100), comprising: a fixed support having a support side portion (40); and a swing block (2) having a swing bottom (22) and a swing side portion (21). A guide groove (101) extending in the left-right direction is formed between the swing block (2) and the fixed support. The swing side portion (21) forms a front wall of the guide groove (101), the support side portion (40) forms a rear wall of the guide groove (101), and the swing bottom (22) forms a bottom wall of the guide groove (101). The swing block (2) is rotatably connected to the fixed support, so that the swing block (2) can rotate about a first rotation axis (27) extending in the left-right direction, and the guide assembly (100) can be switched between the mounting state and the open state. The swing bottom (22) has a first clamping portion (221). The first clamping portion (221) is located at the end portion of the rear side of the swing block (2). The fixed support is provided with a second clamping portion (31). At least one of the first clamping portion (221) and the second clamping portion (31) is an elastic clamping portion. In the mounting state, the second clamping portion (31) clamps the first clamping portion (221) from the upper side to prevent the swing block (2) rotating. The elastic clamping portion can deform elastically, so that the clamping between the first clamping portion (221) and the second clamping portion (31) is released, and the swing block (2) rotates to the open state.
(FR) L’invention concerne un ensemble de guidage (100), comprenant : un support fixe présentant une partie latérale de support (40) ; et un bloc oscillant (2) présentant un fond oscillant (22) et une partie latérale oscillante (21). Une rainure de guidage (101) s'étendant dans la direction gauche-droite est formée entre le bloc oscillant (2) et le support fixe. La partie latérale oscillante (21) forme une paroi avant de la rainure de guidage (101), la partie latérale de support (40) forme une paroi arrière de la rainure de guidage (101) et le fond oscillant (22) forme une paroi de fond de la rainure de guidage (101). Le bloc oscillant (2) est relié rotatif au support fixe, de telle sorte que le bloc oscillant (2) peut tourner autour d'un premier axe de rotation (27) s'étendant dans la direction gauche-droite, et l'ensemble de guidage (100) peut être commuté entre l'état de montage et l'état ouvert. Le fond oscillant (22) comporte une première partie de serrage (221). La première partie de serrage (221) est située au niveau de la partie d'extrémité du côté arrière du bloc oscillant (2). Le support fixe est pourvu d'une seconde partie de serrage (31). La première partie de serrage (221) et/ou la seconde partie de serrage (31) est une partie de serrage élastique. Dans l'état de montage, la seconde partie de serrage (31) serre la première partie de serrage (221) depuis le côté supérieur en vue d'empêcher le bloc oscillant (2) de tourner. La partie de serrage élastique peut se déformer élastiquement, de telle sorte que le serrage entre la première partie de serrage (221) et la seconde partie de serrage (31) est libéré, et le bloc oscillant (2) tourne à l'état ouvert.
(ZH) 一种导向组件（100），包括固定支架，其具有支架侧部（40）；和摆动块（2），包括摆动底部（22）和摆动侧部（21），摆动块（2）和固定支架之间形成沿左右方向延伸的导向槽（101），摆动侧部（21）形成导向槽（101）的前壁，支架侧部（40）形成导向槽（101）的后壁，摆动底部（22）形成导向槽（101）的底壁；摆动块（2）转动连接于固定支架，使摆动块（2）能够绕沿左右方向延伸的第一转动轴线（27）转动，使导向组件（100）能在安装状态和打开状态之间切换，摆动底部（22）具有第一卡接部（221），第一卡接部（221）位于摆动块（2）的后侧的端部，固定支架设置有第二卡接部（31），第一卡接部（221）和第二卡接部（31）中的至少一个为弹性卡接部，在安装状态下，第二卡接部（31）从上侧卡接第一卡接部（221），从而阻止摆动块（2）转动；弹性卡接部能弹性变形，使第一卡接部（221）和第二卡接部（31）脱离卡接，摆动块（2）转动至打开状态。
