(DE) Die Erfindung betrifft einen Notenergiespeicher (1) für ein Fahrzeug, bei welchem mehrere elektrische Energiespeichervorrichtungen (20-i) mittels jeweils separater Spannungswandler (10-i) parallel elektrische Energie in ein elektrisches Energieversorgungsnetz eines Fahrzeugs einspeisen können. Ebenso betrifft die Erfindung einen elektromechanischen Bremskraftverstärker für ein Fahrzeug, ein Brems- und/oder Lenksystem für ein Fahrzeug und ein Energieversorgungssystem für ein Fahrzeug. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Herstellungsverfahren für einen Notenergiespeicher eines Fahrzeugs.
(EN) The invention relates to an emergency energy store (1) for a vehicle, in which a plurality of electrical energy storage devices (20-i) can feed electrical energy in parallel into an electrical energy supply network of a vehicle by means of in each case separate voltage transformers (10-i). The invention likewise relates to an electromechanical brake booster for a vehicle, to a braking and/or steering system for a vehicle and to an energy supply system for a vehicle. The invention further relates to a production method for an emergency energy store of a vehicle.
(FR) L’invention concerne un accumulateur d’énergie de secours (1) destiné à un véhicule, une pluralité de dispositifs accumulateurs d’énergie électrique (20-i) pouvant alimenter en énergie électrique le réseau d'alimentation électrique d'un véhicule au moyen de convertisseurs de tension (10-i) individuels respectifs connectés en parallèle. De même, l’invention concerne un servofrein électromécanique destiné à un véhicule, un système de freinage et/ou de direction destiné à un véhicule et un système d’alimentation en énergie destiné à véhicule. En outre, l’invention concerne un procédé de fabrication d’un accumulateur d’énergie de secours d’un véhicule.