(EN) The present invention relates to a drill bit replacement apparatus for replacing a drill bit on a drilling tool, the apparatus comprising: a drill bit holder comprising one or more drill bit receptacles, each drill bit receptacle adapted to receive at least one drill bit; and a positioning means adapted to move the drill bit holder between at least one storage position and one or more replacement positions, wherein each replacement position aligns at least one drill bit receptacle with the drilling tool.
(FR) La présente invention concerne un appareil de remplacement de trépan destiné à remplacer un trépan sur un outil de forage, l'appareil comprenant : un porte-trépan comprenant au moins un réceptacle de trépan, chaque réceptacle de trépan étant conçu pour recevoir au moins un trépan ; et des moyens de positionnement conçus pour déplacer le porte-trépan entre au moins une position de stockage et au moins une position de remplacement, chaque position de remplacement alignant au moins un réceptacle de trépan avec l'outil de forage.