(DE) Ein Verfahren, eine Vorrichtung und ein Computerprogramm mit Instruktionen zum Bereitstellen von Korrekturwerten für die Anzeige von Augmented-Reality-Inhalten auf einem Head-up-Display für ein Kraftfahrzeug. In einem ersten Schritt werden Fahrbahninformationen empfangen (10), die Unebenheiten der Fahrbahn vor dem Kraftfahrzeug repräsentieren. Zudem wird eine Trajektorie des Kraftfahrzeugs ermittelt (11). Auf Basis der Fahrbahninformationen und der Trajektorie werden Korrekturwerte für eine Stabilisierung der Anzeige der Augmented-Reality-Inhalte berechnet (12). Die Korrekturwerte werden schließlich für ein Steuergerät des Head-up-Displays bereitgestellt (13).
(EN) The invention relates to a method, a device and a computer program having instructions for providing correction values for displaying augmented reality content on a head-up display for a motor vehicle. In a first step, roadway information representing unevenness of the roadway in front of the motor vehicle is received (10). In addition, a trajectory of the motor vehicle is determined (11). On the basis of the roadway information and the trajectory, correction values for stabilising the display of the augmented reality content are calculated (12). The correction values are finally provided for a control unit of the head-up display (13).
(FR) L'invention concerne un procédé, un dispositif et un programme informatique avec des instructions pour fournir des valeurs de correction pour l'affichage de contenus à réalité augmentée sur un affichage tête haute pour un véhicule automobile. Dans une première étape, des informations concernant la route sont reçues (10), lesquelles représentent les inégalités de la route devant le véhicule automobile. De plus, une trajectoire du véhicule automobile est déterminée (11). Sur la base des informations concernant la route et de la trajectoire, des valeurs de correction sont calculées (12) pour stabiliser l'affichage des contenus à réalité augmentée. Les valeurs de correction sont finalement fournies (13) à un appareil de commande de l'affichage tête haute.