(EN) An identification apparatus according to an embodiment of the present disclosure is provided with: a light source; an image sensor; a memory in which biometric data indicating features of a body of a user is stored; and a processor. The processor causes the light source to emit pulsed light that is to be applied to the user and that has a pulse width of 0.2 ns to 1 μs, causes the image sensor to detect at least a part of reflected pulsed light having returned from the user and to output a signal in accordance with a two-dimensional distribution of intensities of at least the part of the reflected pulsed light, and compares the signal with the biometric data, and thus identifies the user.
(FR) Conformément à un mode de réalisation, la présente invention concerne un appareil d'identification qui comporte : une source de lumière ; un capteur d'image ; une mémoire dans laquelle des données biométriques indiquant des caractéristiques d'un corps d'un utilisateur sont stockées ; et un processeur. Le processeur amène la source de lumière à émettre une lumière pulsée qui doit être appliquée sur l'utilisateur et qui a une largeur d'impulsion de 0,2 ns à 1 µs, amène le capteur d'image à détecter au moins une partie de la lumière pulsée réfléchie renvoyée à partir de l'utilisateur et à délivrer un signal conformément à une répartition bidimensionnelle d'intensités d'au moins la partie de la lumière pulsée réfléchie, et compare le signal aux données biométriques, et identifie ainsi l'utilisateur.
(JA) 本開示のある実施形態における識別装置は、光源と、イメージセンサと、ユーザの身体の特徴を示す生体データが格納されたメモリと、プロセッサと、を備える。前記プロセッサは、前記光源に、前記ユーザに照射されるパルス幅が０．２ｎｓ以上１μｓ以下のパルス光を出射させ、前記イメージセンサに、前記ユーザから戻った反射パルス光の少なくとも一部を検出させ、前記反射パルス光の前記少なくとも一部の強度の２次元分布に応じた信号を出力させ、前記信号と、前記生体データとを照合することにより、前記ユーザを識別する。
