(DE) Die Erfindung betrifft einen Stator (1) für eine elektrische Maschine, umfassend ein Blechpaket (2) mit mehreren in Umfangsrichtung (10) um eine Längsachse (3) gleichmäßig verteilten und in eine Längsrichtung (11) des Blechpakets (2) durchgehend erstreckten Nuten (4) zur Aufnahme von jeweils zumindest zwei elektrischen Leitern (8) mit im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt, die elektrischen Leiter (8) voneinander und gegenüber dem Blechpaket (2) mittels zumindest einer Isolationsschicht (9) in Radialrichtung (12) und Umfangsrichtung (10) ummantelnd, sowie in Längsrichtung (11) zumindest über eine Statorhöhe (1) des Stators (1), isoliert sind, wobei die zumindest eine Isolationsschicht (9) zur fehlerfreien Isolierung ein in Umfangsrichtung (10) und Radialrichtung (12) durchgehend geschlossen und, vorzugsweise mittels eines Extrusionsprozess, direkt auf dem elektrischen Leiter (8) angeformtes thermoplastisches Hochleistungspolymer umfasst, wobei die Isolationsschicht (9) zumindest in Umfangsrichtung (10) eine Gesamtumfangsschichtdicke (13) aufweist, welche zumindest das 1.5-fache bis 3-fache, bevorzugt 1.8-fache bis 2.2-fache, einer Gesamtradialschichtdicke (14) in Radialrichtung (12) des jeweiligen elektrischen Leiters (8) aufweist.
(EN) The invention relates to a stator (1) for an electric machine, comprising a laminated core (2), having a plurality of grooves (4), uniformly distributed in the circumferential direction (10) about a longitudinal axis (3) and extending continuously in a longitudinal direction (11) of the laminated core (2), each for receiving at least two electrical conductors (8) having a substantially rectangular cross-section, said electrical conductors (8) being insulated from each other and in respect of the laminated core (2) by means of at least one insulation layer (9), covering in the radial direction (12) and circumferential direction (10), and at least over a stator height (1) of the stator (1) in the longitudinal direction (11). For defect-free insulation, the at least one insulation layer (9) comprises a thermoplastic high-performance polymer, which is continuously closed in the circumferential direction (10) and in the radial direction (12) and moulded directly on the electrical conductor (8), preferably by means of an extrusion process, wherein the insulation layer (9) has a total circumferential thickness (13), at least in the circumferential direction (10), which is at least 1.5 times to 3 times, preferably 1.8 times to 2.2 times a total radial layer thickness (14) in the radial direction (12) of the respective electrical conductor (8).
(FR) L’invention concerne un stator (1) destiné à un moteur électrique, comprenant un noyau feuilleté (2) muni de plusieurs rainures (4) réparties régulièrement en direction périphérique (10) autour d’un axe longitudinal (3), s’étendant en continu dans une direction longitudinale (11) du noyau feuilleté (2), et logeant respectivement au moins deux conducteurs électriques (8) présentant une section transversale sensiblement rectangulaire. Les conducteurs électriques (8) sont isolés les uns des autres et par rapport au noyau feuilleté (2) au moyen d’au moins une couche isolante (9) les enrobant en direction radiale (12) et en direction périphérique (10) ainsi qu’au moins sur la hauteur du stator (1) en direction longitudinale (11), la ou les couches isolantes (9) sont fermées en continu en direction périphérique (10) et en direction radiale (12) pour assurer une isolation parfaite, et comprennent un polymère thermoplastique haute performance formé directement sur les conducteurs électriques (8), de préférence par un procédé d’extrusion, et la couche isolante (9) présente au moins en direction périphérique (10) une épaisseur de couche périphérique totale (13) qui présente au moins 1,5 à 3 fois, de préférence 1,8 à 2,2 fois l’épaisseur de couche radiale totale (14) en direction radiale (12) du conducteur électrique (8) concerné.
