(EN) A hub bearing assembly (100), comprising a hub bearing (10) and a sensor cover (50, 250) mounted to the hub bearing (10), the sensor cover (50, 250) comprising a cylindrical portion which is in interference fit with the inner circumferential surface of an outer ring (20) of the hub bearing (10). A groove (21) extending in the circumferential direction of the hub bearing (10) is formed on the inner circumferential surface of the outer ring (20), the sensor cover (50, 250) comprises a hook (63B, 263B) protruding more toward the radial outside of the hub bearing (10) than the cylindrical portion, and the hook (63B, 263B) extends into the groove (21), so that the hook (63B, 263B) and the groove (21) are connected in a snap-fit manner. The hook (63B, 263B) of the sensor cover (50, 250) and the groove (21) of the outer ring (20) of the hub bearing (10) are connected in a snap-fit manner, improving the reliability of mounting of the sensor cover (50, 250) on the outer ring (20) of the hub bearing (10), preventing the sensor cover (50, 250) from falling off the outer ring (20) of the hub bearing (10).
(FR) L'invention concerne un ensemble roulement de moyeu (100) comprenant un roulement de moyeu (10) et un couvercle capteur (50, 250) monté sur le roulement de moyeu (10), le couvercle capteur (50, 250) comprenant une partie cylindrique en ajustement serré avec la surface circonférentielle interne d'un anneau externe (20) du roulement de moyeu (10). Une rainure (21), s'étendant dans la direction circonférentielle du roulement de moyeu (10), est formée sur la surface circonférentielle interne de l'anneau externe (20), le couvercle capteur (50, 250) comprend un crochet (63B, 263B) faisant saillie plus vers l'extérieur radial du roulement de moyeu (10) que la partie cylindrique, et le crochet (63B, 263B) s'étend dans la rainure (21), de sorte que le crochet (63B, 263B) et la rainure (21) soient reliés de manière encliquetable. Le crochet (63B, 263B) du couvercle capteur (50, 250), et la rainure (21) de l'anneau externe (20) du roulement de moyeu (10), sont reliés de manière encliquetable, améliorant ainsi la fiabilité de montage du couvercle capteur (50, 250) sur l'anneau externe (20) du roulement de moyeu (10), et empêchant le détachement du couvercle capteur (50, 250) à partir de l'anneau externe (20) du roulement de moyeu (10).
(ZH) 一种轮毂轴承组件（100），其包括轮毂轴承（10）和安装到轮毂轴承（10）的传感器盖（50，250），传感器盖（50，250）包括过盈装配到轮毂轴承（10）的外圈（20）的内周面的筒状部。外圈（20）的内周面形成有沿轮毂轴承（10）的周向延伸的槽（21），传感器盖（50，250）包括比筒状部朝向轮毂轴承（10）的径向外侧凸出的钩部（63B，263B），钩部（63B，263B）伸入到槽（21）中，从而在钩部（63B，263B）和槽（21）之间形成卡扣连接。由于传感器盖（50，250）的钩部（63B，263B）与轮毂轴承（10）的外圈（20）的槽（21）形成卡扣连接，可以提高传感器盖（50，250）在轮毂轴承（10）的外圈（20）上的安装可靠性，防止传感器盖（50，250）从轮毂轴承（10）的外圈（20）脱落。