(EN) A capsule (16) for an electronic cigarette is disclosed, the capsule having a first end for engaging with an electronic cigarette device and a second end configured as a mouthpiece portion (28) having a vapor outlet, the capsule further comprising: a liquid store (32) configured to contain a liquid L to be vaporized, a vaporizing unit (34) comprising a heater (36) and a fluid transfer element (38), the vaporizing unit being arranged within a vaporizing chamber (30), a main vapor channel (24) extending from the vaporizing chamber to the vapor outlet in the mouthpiece, and a housing enclosing the liquid store and the vaporizing unit, wherein the housing comprises an inner housing (18a) and an outer housing (18b) that are assembled together, wherein the liquid store (32) is located in a void in-between the inner housing and the outer housing, wherein a seal (50) is provided between the inner housing and the outer housing, and wherein the seal has a cross-sectional shape having a cross-sectional height hs that is larger than a cross-sectional width Ws.
(FR) L'invention concerne une capsule (16) pour une cigarette électronique, la capsule comportant une première extrémité destinée à venir en prise avec un dispositif de cigarette électronique et une deuxième extrémité conçue sous la forme d'une partie d'embout buccal (28) pourvue d'une sortie de vapeur. la capsule comprenant en outre : un réservoir de liquide (32) conçu pour contenir un liquide L à vaporiser, une unité de vaporisation (34) comprenant un élément chauffant (36) et un élément de transfert de fluide (38), l'unité de vaporisation étant disposée à l'intérieur d'une chambre de vaporisation (30), un canal de vapeur principal (24) s'étendant de la chambre de vaporisation à la sortie de vapeur dans l'embout buccal, et un boîtier renfermant le réservoir de liquide et l'unité de vaporisation. Le boîtier comprend un logement interne (18a) et un logement externe (18b) qui sont assemblés l'un avec l'autre, le réservoir de liquide (32) se trouve dans un espace vide entre le logement interne et le logement externe, un joint (50) est disposé entre le logement interne et le logement externe, et le joint présente une forme de section transversale ayant une hauteur de section transversale hs qui est plus grande qu'une largeur de section transversale Ws.
