(DE) Die Erfindung betrifft einen Funkschlüssel mit einer elektronischen Schaltungsanordnung zur Erzeugung und Verarbeitung von Signalen, mit einer ersten Antenne zum Senden bzw. zum Empfangen der Signale, mit einem Schaltungsträger, auf dem die Antenne als Leiterbahn ausgebildet ist, und mit einem Gehäuse, in dem der Schaltungsträger, die erste Antenne und die elektronische Schaltungsanordnung angeordnet ist, wobei das Gehäuse eine zweite Antenne umfasst.
(EN) The invention relates to a wireless key having: an electronic circuit assembly for generating and processing signals; a first antenna for transmitting and receiving the signals; a circuit carrier on which the antenna is formed as a printed conductor; and a housing in which the circuit carrier, the first antenna and the electronic circuit assembly are arranged, the housing comprising a second antenna.
(FR) L’invention concerne une clé à radiocommande comprenant un circuit électronique pour la génération et le traitement de signaux, comprenant une première antenne pour l'émission ou la réception des signaux, comprenant un support de circuit, sur lequel l’antenne est réalisée sous forme de ligne conductrice, et comprenant un boîtier, dans lequel sont disposés le support de circuit, la première antenne et le circuit électronique, le boîtier comprenant une deuxième antenne.