A water surface mesh is determined for a scene to be rendered. This water surface mesh includes a grouping of geometric shapes such as triangles that represents the surface of the water. This water surface mesh is then used to create a refracted or reflected mesh. The refracted or reflected mesh shows an effect produced by the water surface's refraction or reflection of light. The relationship between the water surface mesh and the refracted or reflected mesh is then used to determine how to illuminate elements within the scene. This eliminates some previously necessary steps during rendering, and enables an accurate depiction of caustics within a scene that can be performed in real-time.

La présente invention concerne un maillage de surface d'eau qui est déterminé pour une scène à rendre. Ce maillage de surface d'eau comprend un groupement de formes géométriques telles que des triangles qui représentent la surface de l'eau. Ce maillage de surface d'eau est ensuite utilisé pour créer un maillage réfracté ou réfléchi. Le maillage réfracté ou réfléchi montre un effet produit par la réfraction d'une surface d'eau ou la réflexion de la lumière. La relation entre le maillage de surface d'eau et le maillage réfléchi ou réfracté est ensuite utilisée pour déterminer comment éclairer des éléments à l'intérieur de la scène. Cela élimine certaines étapes nécessaires précédemment pendant le rendu, et permet une représentation précise de caustiques dans une scène qui peut être réalisée en temps réel.