(DE) Es wird eine Abdeckung, insbesondere eine Motorabdeckung eines Kraftfahrzeugs vorgeschlagen, die einen Schaumstoffkörper aufweist, der die Kontur der Abdeckung mit einer Frontseite und einer Rückseite definiert, wobei in die Rückseite des Schaumstoffkörpers eine Aussparung eingeformt ist, die zur Aufnahme eines Befestigungselementes derart ausgestaltet ist, dass das Befestigungselement in der Aussparung in direktem Kontakt mit der Oberfläche des Schaumstoffkörpers zu liegen kommt.
(EN) The invention relates to a cover, particularly an engine cover of a motor vehicle, comprising a foam body which defines the contour of the cover with a front side and a rear side, a recess being formed in the rear side of the foam body, which is designed to receive a fastening element such that, when the fastening element is inside the recess, it comes into direct contact with the surface of the foam body.
(FR) L’invention concerne un élément de recouvrement, notamment un capot de moteur d’un véhicule automobile, comportant un corps en mousse, qui définit les contours de l'élément de recouvrement avec une face avant et une face arrière, un évidement est formé à l’arrière du corps en mousse, qui est conçu pour recevoir un élément de fixation de telle sorte que l’élément de fixation soit placé dans l’évidement en contact direct avec la surface du corps en mousse.
