(EN) The present invention relates to a punch press, comprising: a lower mold on which a panel is seated; an upper mold pad positioned on the lower mold so as to fix the panel seated on the lower mold from above; a punch having a punch blade for pressing a pad to perform a piercing process; an upper die steel on which the punch is installed, wherein the punch is formed with a pressing protrusion that protrudes more than the punch blade so as to press the pad prior to the punch blade during the piercing process.
(FR) La présente invention concerne une presse à poinçonner, comprenant : un moule inférieur sur lequel repose un panneau ; un coussin de moule supérieur positionné sur le moule inférieur de façon à fixer le panneau reposant sur le moule inférieur par le dessus ; un poinçon comportant une lame de poinçon pour presser un coussin et effectuer un processus de perçage ; une matrice en acier supérieure sur laquelle le poinçon est installé, le poinçon étant pourvu d'une saillie de pression qui fait davantage saillie que la lame de poinçon de façon à presser le coussin avant la lame de poinçon pendant le processus de perçage.
(KO) 본 발명은 펀치 프레스에 관한 것으로,패널이 안착되는 하형과, 상기 하형의 상측에 위치되어 상기 하형에 안착되는 상기 패널을 상측에서 고정하는 상형 패드와, 상기 패드를 가압하여 피어싱 가공을 하며, 펀치날을 구비하는 펀치와, 상기 펀치가 설치되는 상형 스틸을 포함하며, 상기 펀치에는 상기 펀치날보다 더 돌출되도록 형성되어 상기 피어싱 가공시 상기 펀치날보다 먼저 패드를 가압하는 가압 돌기가 형성되는 것을 특징으로 한다.
