(EN) A skin or hair treatment device for emitting intense light radiation (113) with an integrated sensor is describe comprising a housing (101), a treatment light source (110, 210) disposed inside the housing (101) of the treatment device (100) for illuminating through a device treatment window (102) a surface (1), in particular a skin surface, disposed outside the housing (101) in front of the device treatment window (102), a sensor system (120, 220, 320) disposed inside the housing (101) of the treatment device (100). The sensor system (120, 220, 320) comprises a sensing light source (121, 221, 321) for illuminating the surface (1) disposed outside the housing (101) in front of the device treatment window (102) with sensing light, a light sensor (123, 223, 323) for detecting the sensing light on said illuminated surface (1), the light sensor (123, 223, 323) being directed towards the illuminated surface (1) in front of the device treatment window (102) and a control circuit having a processor, the control circuit being adapted to control the treatment light source (110, 210), the sensing light source (121, 221, 321), and the light sensor (123, 223, 323). Controlling of the sensing light source (121, 221, 312) comprises switching off and on a sensing light, controlling of the treatment light source (110) comprises full intensity control of the high intense treatment light (113), and controlling the light sensor (123, 223, 323) comprises collecting data from the light sensor (123, 223, 323) and evaluating the data. The light sensor (123, 223, 323) is an image sensor, and the sensor system (120, 220, 320) and the control circuit are adapted to be used for at least two, preferably all three of the following measurements of the skin color, of the distance between the treatment device (100) and the surface (1), and of a movement or velocity of the treatment device (100) relative to the surface (1).
(FR) L'invention concerne un dispositif de traitement de la peau ou des cheveux pour émettre un rayonnement lumineux intense (113) avec un capteur intégré, comprenant un boîtier (101), une source de lumière de traitement (110, 210) disposée à l'intérieur du boîtier (101) du dispositif de traitement (100) pour éclairer à travers une fenêtre de traitement de dispositif (102) une surface (1), en particulier une surface de peau, disposée à l'extérieur du boîtier (101) devant la fenêtre de traitement de dispositif (102), un système de capteur (120, 220, 320) disposé à l'intérieur du boîtier (101) du dispositif de traitement (100). Le système de capteur (120, 220, 320) comprend une source de lumière de détection (121, 221, 321) pour éclairer la surface (1) disposée à l'extérieur du boîtier (101) devant la fenêtre de traitement de dispositif (102) avec une lumière de détection, un capteur de lumière (123, 223, 323) pour détecter la lumière de détection sur ladite surface éclairée (1), le capteur de lumière (123, 223, 323) étant dirigé vers la surface éclairée (1) devant la fenêtre de traitement de dispositif (102) et un circuit de commande ayant un processeur, le circuit de commande étant conçu pour commander la source de lumière de traitement (110, 210), la source de lumière de détection (121, 221, 321), et le capteur de lumière (123 223, 323). La commande de la source de lumière de détection (121, 221, 312) consiste à éteindre et à détecter une lumière de détection, la commande de la source de lumière de traitement (110) comprend une commande d'intensité totale de la lumière de traitement intense (113), et la commande du capteur de lumière (123, 223, 323) comprend la collecte de données à partir du capteur de lumière (123, 223, 323) et l'évaluation des données. Le capteur de lumière (123 223, 323) est un capteur d'image, et le système de capteur (120, 220, 320) et le circuit de commande sont conçus pour être utilisés pour au moins deux, de préférence toutes les trois des mesures suivantes : la couleur de la peau, la distance entre le dispositif de traitement (100) et la surface (1), et un mouvement ou une vitesse du dispositif de traitement (100) par rapport à la surface (1).
