(EN) The purpose of the present invention is to provide modified fibroin fibers that exhibit less contraction upon contact with water, and a method for manufacturing the same. The modified fibroin fibers according to the present invention are manufactured using a dope containing modified fibroins, a water-resistance-imparting substance, and a solvent. Also provided is a method for manufacturing a modified fibroin compact, the method including a step for molding using the dope. Also provided is a method for manufacturing modified fibroin fibers, the method including a step for extruding the dope into a solidification liquid, and forming undrawn modified fibroin fibers in the solidification liquid. The fibers contain modified fibroins and the water-resistance-imparting substance.
(FR) La présente invention concerne des fibres de fibroïne qui présentent une faible contraction au contact de l'eau, ainsi qu'un procédé de fabrication de celles-ci. Les fibres de fibroïne modifiée selon la présente invention sont fabriquées à l'aide d'une solution de filage contenant des fibroïnes modifiées, une substance conférant une résistance à l'eau, et un solvant. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un comprimé de fibroïne modifiée, le procédé comprenant une étape de moulage à l'aide de la solution de filage. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication de fibres de fibroïne modifiée, le procédé comprenant une étape d'extrusion de la solution de filage dans un liquide de solidification, et la formation de fibres de fibroïne modifiées non étirées dans le liquide de solidification. Les fibres contiennent des fibroïnes modifiées et la substance conférant une résistance à l'eau.
(JA) 本発明は、水分との接触による収縮が低減された改変フィブロイン繊維及びその製造方法の提供を目的とする。本発明の改変フィブロイン繊維は、改変フィブロインと耐水性付与物質と溶媒とを含む、ドープ液。該ドープ液を用いて成形する工程を含む、改変フィブロイン成形体の製造方法。該ドープ液を凝固液に押し出し、凝固液中で未延伸の改変フィブロイン繊維を形成させる工程を備える、改変フィブロイン繊維の製造方法。改変フィブロインと耐水性付与物質とを含む。