(EN) The purpose of the present invention is to provide a hydrogel, wherein gel swelling caused by moisture entering from the outside is suppressed, and the initial high adhesion is maintained due to a reduced loss of plasticizer. This hydrogel comprises a polymer matrix, water, and a plasticizer, wherein the loss ratio of the plasticizer is less than 2, the swelling percentage when exposed to an environment of 40°C and 90% RH for 1 hour is 115% or less, and the initial adhesion to a Bakelite board in an environment of 23°C and 55% RH is at least 100 gf/20 mm. The plasticizer is preferably a polyoxyalkylene alkyl ether and/or a sugar.
(FR) L'objectif de la présente invention est de fournir un hydrogel, dans lequel un gonflement de gel provoqué par l'humidité entrant à partir de l'extérieur est supprimé, et l'adhérence élevée initiale est maintenue en raison d'une perte réduite de plastifiant. Cet hydrogel comprend une matrice polymère, de l'eau et un plastifiant, le taux de perte du plastifiant étant inférieur à 2, le pourcentage de gonflement lors de l'exposition à un environnement de 40 °C et 90 % d'humidité relative pendant 1 heure étant de 115 % ou moins, et l'adhérence initiale à une plaque de bakélite dans un environnement de 23 °C et 55 % d'humidité relative étant d'au moins 100 gf/20 mm. Le plastifiant est de préférence un éther alkylique de polyoxyalkylène et/ou un sucre.
(JA) 外部からの水分の侵入によるゲルの膨潤が抑制され、また、可塑剤の流失が低減されることによって初期の高い粘着力が保持されるハイドロゲルを提供することを目的とする。 本発明のハイドロゲルは、高分子マトリックス、水及び可塑剤を含むハイドロゲルであって、可塑剤流失比が２未満であり、４０℃、９０％ＲＨの環境下に１時間曝露した場合の膨潤率が１１５％以下であり、２３℃、５５％ＲＨの環境下においてベークライト板に対する初期粘着力が１００ｇｆ／２０ｍｍ以上であることを特徴とする。前記可塑剤は、ポリオキシアルキレンアルキルエーテル及び／又は糖であることが好ましい。
