(EN) The purpose of the present invention is to provide an endoscope with high chemical resistance and easy wiring. In this endoscope, which is provided with an imaging device at the tip of an insertion unit that is inserted into a subject, the imaging device is provided with: a solid-state imaging element which has an image-receiving surface arranged crossing the longitudinal direction of the insertion unit and which photoelectrically converts the optical image formed on the image-receiving surface; a cable bundle which is provided with one or more coaxial cables connected to one or more connection terminals provided on the surface of the solid-state imaging element opposite of the image-receiving surface, and a common shield wire covering the outer periphery of the one or more coaxial cables; and a metal, pipe-shape member into which the cable bundle is inserted. The pipe-shape member has a notch in at least part of the peripheral surface, and at the end of the cable bundle on the side of the solid-state imaging element, at least one of the common shield wire and the shield wires of the one or more coaxial cables is bonded to the pipe-shape member in the notch of the pipe-shape member with soldering, metal brazing and/or metal paste.
(FR) L’objectif de la présente invention est de fournir un endoscope présentant une résistance chimique élevée et un câblage aisé. Dans cet endoscope, qui est pourvu d’un dispositif d’imagerie à la pointe d’une unité d’insertion qui est insérée dans un sujet, le dispositif d’imagerie est pourvu de : un élément d’imagerie à semi-conducteur qui comporte une surface de réception d’image agencée transversalement à la direction longitudinale de l’unité d’insertion et qui convertit de façon photoélectrique l’image optique formée sur la surface de réception d’image ; un faisceau de câbles qui est pourvu d’un ou plusieurs câbles coaxiaux connectés à une ou plusieurs bornes de connexion disposées sur la surface de l’élément d’imagerie à semi-conducteur à l’opposé de la surface de réception d’image, et un fil de blindage commun recouvrant la périphérie externe des un ou plusieurs câbles coaxiaux ; et un élément métallique en forme de tuyau dans lequel le faisceau de câbles est inséré. L’élément en forme de tuyau comporte une encoche dans au moins une partie de la surface périphérique, et à l’extrémité du faisceau de câbles sur le côté de l’élément d’imagerie à semi-conducteur, le fil de blindage commun et ou/et les fils de blindage des un ou plusieurs câbles coaxiaux est/sont lié(s) à l’élément de forme de tuyau dans l’encoche de l’élément de forme de tuyau par soudure, brasage métallique et/ou avec une pâte métallique.
(JA) 耐薬品性が高く、配線が容易な内視鏡の提供を課題とする。被検体内に挿入される挿入部の先端部に撮像装置を備えた内視鏡であって、撮像装置は、受像面が挿入部の長手方向に交差して配置され、受像面にて結像された光学画像を光電変換する固体撮像素子と、固体撮像素子の受像面とは反対側の面に設けられた１以上の接続端子にそれぞれ接続される１以上の同軸ケーブル、および、１以上の同軸ケーブルの外周を覆う一括シールド線を備えるケーブル束と、ケーブル束を内部に挿通させる、金属製のパイプ状部材と、を備え、パイプ状部材は周面の少なくとも一部に切り欠き部を有し、ケーブル束の固体撮像素子側の端部において、１以上の同軸ケーブルの各シールド線、および、一括シールド線の少なくとも１つが、パイプ状部材の切り欠き部で半田、金属ろう、および、金属ペーストの少なくとも１つによりパイプ状部材に接合されている。
