(EN) A connector 1 is provided with: a housing 10 having an electrical wire lead-out surface 15 from which an electrical wire 2 is led out; a shield member 20 disposed outside the housing 10; a first water shut-off member 30 held between and closely adhered to the housing 10 and the shield member 20; and a second water shut-off member 40 held between and closely adhered to the shield member 20 and the electrical wire 2 led out from the electrical wire lead-out surface 15, wherein the shield member 20 includes a water-shut-off holding part 22 which holds the second water shut-off member 40 between the electrical wire lead-out surface 15 and the water shut-off holding part 22.
(FR) L'invention concerne un connecteur 1 comprenant : un boîtier 10 ayant une surface de sortie de fil électrique 15 à partir de laquelle un fil électrique 2 est sorti ; un élément de blindage 20 disposé à l'extérieur du boîtier 10 ; un premier élément d'arrêt d'eau 30 maintenu entre et adhérant étroitement au boîtier 10 et à l'élément de blindage 20 ; et un second élément d'arrêt d'eau 40 maintenu entre et adhérant étroitement à l'élément de blindage 20 et au fil électrique 2 sortant de la surface de sortie de fil électrique 15, l'élément de blindage 20 comprenant une partie de maintien d'arrêt d'eau 22 qui maintient le second élément d'arrêt d'eau 40 entre la surface de sortie de fil électrique 15 et la partie de maintien d'arrêt d'eau 22.
(JA) コネクタ１は、電線２が導出された電線導出面１５を有するハウジング１０と、前記ハウジング１０の外側に配されたシールド部材２０と、前記ハウジング１０と前記シールド部材２０の間に挟持されてこれらに密着する第一止水部材３０と、前記電線導出面１５から導出された前記電線２と前記シールド部材２０との間に挟持されてこれらに密着する第二止水部材４０と、を備え、前記シールド部材２０は、前記第二止水部材４０を前記電線導出面１５との間に保持する止水保持部２２を有する。