(EN) Disclosed is a working method for a focus following system. The method comprises the following steps: communication relationship establishment: establishing a communication connection between a focus follower and a stabilizer; signal input: inputting a focus following signal by means of an input module of the stabilizer; signal transmission: a first communication module transmitting the focus following signal to a second communication module; and focus following control: an execution module carrying out a corresponding focus following operation according to the focus following signal received by the second communication module. By means of the working method for the focus following system disclosed in the present invention, the problems in the art that it is necessary to adjust the parameters of a focus follower and a pan tilt with both hands, the user experience is poor, the reliability of the pan tilt is low and the photographing efficiency is low are solved, and a stabilizer focus following system capable of adjusting camera parameters and also capable of achieving camera focus following is realized.
(FR) La présente invention concerne un procédé de fonctionnement d'un système de suivi de mise au point. Le procédé comprend : une étape d'établissement de relation de communication consistant à établir une connexion de communication entre un suiveur de mise au point et un stabilisateur ; une étape d'application de signal consistant à appliquer un signal de suivi de mise au point par l'intermédiaire d'un module d'entrée du stabilisateur ; une étape d'envoi de signal consistant à envoyer, par un premier module de communication, le signal de suivi de mise au point à un second module de communication ; et une étape de commande de suivi de mise au point consistant à réaliser, par un module d'exécution, une opération de suivi de mise au point correspondante en fonction du signal de suivi de mise au point reçu par le second module de communication. Le procédé de fonctionnement du système de suivi de mise au point selon la présente invention permet de résoudre les problèmes dans l'état de la technique de la nécessité de régler les paramètres d'un suiveur de mise au point et d'un panoramique-inclinaison à l'aide des deux mains, de mauvaise expérience utilisateur, de faible fiabilité du panoramique-inclinaison et de faible efficacité de photographie, et permet d'obtenir un système de suivi de mise au point de stabilisateur pouvant régler des paramètres de dispositif de prise de vues et également de réaliser un suivi de mise au point de dispositif de prise de vues.
(ZH) 本发明公开了一种跟焦系统的工作方法，包括以下步骤：建立通信关系，建立跟焦器与稳定器的通信连接；信号输入，通过稳定器的输入模块输入跟焦信号；信号传输，第一通信模块将跟焦信号传输到第二通信模块；跟焦控制，执行模块根据第二通信模块收到的跟焦信号做出相应的跟焦动作。本发明公开的跟焦系统工作方法解决的现有技术中需要通过双手去调节跟焦器与云台的参数，用户体验差，云台可靠性低，拍摄效率低的问题，实现了既能调节相机参数又能实现相机跟焦的稳定器跟焦系统。