(EN) The invention relates to a method for improving a chemical production process, wherein a plurality of derivative chemical products (1a, b) are produced through a derivative chemical production process based on at least some derivative process parameters (3a, b) at a respective chemical production facility (2a, b), which chemical production facilities (2a, b) each comprises a separate respective facility intranet (4a, b), wherein at least some respective derivative process parameters (3a, b) are measured from the derivative chemical production process by a respective production sensor computer system (5a, b) within each facility intranet (4a, b), wherein a process model (6) for simulating the derivative chemical production process is recorded in a process model management computer system (7) outside the facility intranets (4a, b). The method is characterized in that, that the process model (6) is transmitted to respective computing modules (8a, b) for performing numerical analysis within each facility intranet (4a, b) from the process model management computer system (7), that the derivative process parameters (3a, b) at each chemical production facility (2a, b) are provided to the respective computing module (8a, b) and that each computing module (8a, b) determines respective modification data (9a, b) for updating the process model (6) by a numerical analysis based on the derivative process parameters (3a, b) at the respective chemical production facility (2a, b) and the process model (6). The invention also relates to a corresponding system for a chemical production process.
(FR) L'invention concerne un procédé d'amélioration d'un traitement de production chimique, une pluralité de produits chimiques dérivés (1a, b) étant produits par un traitement de production chimique dérivé sur la base d'au moins certains paramètres de traitement dérivés (3a, b) au niveau d'une installation de production chimique respective (2a, b), lesdites installations de production chimique (2a, b) comprenant chacune un intranet d'installation respectif distinct (4a, b), au moins certains paramètres de traitement dérivés respectifs (3a, b) étant mesurés à partir du traitement de production chimique dérivé par un système informatique de capteurs de production respectif (5a, b) à l'intérieur de chaque intranet d'installation (4a, b), un modèle de traitement (6) servant à simuler le traitement de production chimique dérivé étant enregistré dans un système informatique de gestion de modèle de traitement (7) à l'extérieur des intranets de l'installation (4a, b). Le procédé est caractérisé en ce que le modèle de traitement (6) est transmis à des modules de calcul respectifs (8a, b) destinés à effectuer une analyse numérique à l'intérieur de chaque intranet d'installation (4a, b) depuis le système informatique de gestion de modèle de traitement (7), en ce que les paramètres de traitement dérivés (3a, b) au niveau de chaque installation de production chimique (2a, b) sont fournis au module de calcul respectif (8a, b) et en ce que chaque module de calcul (8a, b) détermine des données de modification respectives (9a, b) servant à mettre à jour le modèle de traitement (6) par une analyse numérique sur la base des paramètres de traitement dérivés (3a, b) au niveau de l'installation de production chimique respective (2a, b) et du modèle de traitement (6). L'invention concerne également un système correspondant destiné à un traitement de production chimique.