(EN) An interactive projection apparatus and a candlestick lamp. The interactive projection apparatus (100) comprises: a body (10), a base (20), an accommodating cavity (30), a housing (40), a projection module (31), an infrared camera module (32), and an infrared laser source (21). The accommodating cavity (30) is provided at the upper end of the body (10), and the base (20) is provided at the lower end of the body (10). The housing (40) is provided outside the body (10), and both ends of the housing (40) are respectively connected to the base (20) and the accommodating cavity (30). The projection module (31) and the infrared camera module (32) are arranged adjacent to each other and both provided in the accommodating cavity (30), the projection module (31) is used for projection, and the infrared projection module (32) is used for acquiring an image in a projection region of the projection module (31). The infrared laser source (21) is provided on the base (20) and used for emitting an infrared laser beam to the projection region of the projection module (31). Therefore, desktop touch interaction can be achieved and the user experience can be improved.
(FR) L'invention concerne un appareil de projection interactif et une lampe à chandelier. L'appareil de projection interactif (100) comprend : un corps (10), une base (20), une cavité de réception (30), un boîtier (40), un module de projection (31), un module de caméra infrarouge (32), et une source laser infrarouge (21). La cavité de réception (30) est disposée à l'extrémité supérieure du corps (10), et la base (20) est disposée à l'extrémité inférieure du corps (10). Le boîtier (40) est disposé à l'extérieur du corps (10), et les deux extrémités du boîtier (40) sont respectivement reliées à la base (20) et à la cavité de réception (30). Le module de projection (31) et le module de caméra infrarouge (32) sont agencés de manière adjacente l'un à l'autre et tous les deux disposés dans la cavité de réception (30), le module de projection (31) est utilisé pour la projection, et le module de projection infrarouge (32) est utilisé pour acquérir une image dans une région de projection du module de projection (31). La source laser infrarouge (21) est disposée sur la base (20) et utilisée pour émettre un faisceau laser infrarouge vers la région de projection du module de projection (31). Par conséquent, une interaction tactile de bureau peut être obtenue et l'expérience utilisateur peut être améliorée.
(ZH) 一种互动投影装置及烛台灯。互动投影装置（100）包括：本体（10），底座（20），容置腔（30），外壳（40），投影模组（31），红外摄像模组（32），红外激光光源（21）；容置腔（30）设置于本体（10）的上端，底座（20）设置于本体（10）的下端；外壳（40）设置于本体（10）的外侧，外壳（40）的两端分别连接底座（20）和容置腔（30）；投影模组（31）和红外摄像模组（32）相邻设置，均设置于容置腔（30），投影模组（31）用于投影，红外摄像模组（32）用于采集投影模组（31）的投影区域的影像；红外激光光源（21）设置于底座（20），用于向投影模组（31）的投影区域发射红外激光光束。从而能够实现桌面触控互动，提高用户的使用体验。