(EN) An adjustable transmission device for measuring the transverse parameters of beams, comprising a CCD transmission support assembly (3) and an external transmission rod (8). The CCD transmission support assembly is connected to a support block (4); a slotted set screw with flat point (5) is mounted on the support block, and the support block is connected to an external transmission rod limiting block (6) by means of a screw fastener (17); a snap ring (7) is mounted at the rear end of the external transmission rod, the snap ring matches a base (16), and the base is connected to a CCD fixing plate (1) by means of a screw fastener; a second groove for mounting a retaining ring (9) is provided inside the external transmission rod; a vacuum observing window (11), a long retaining ring (12), a fluorescent target assembly (13), a retaining sleeve (14), and a screwing mechanism (15) are sequentially mounted at one side of the retaining ring. The adjustable transmission device can effectively solve problems of difficulty in placement of a beam device and low position precision due to a lack of space in a main body, the degree of vacuum in the main body and magnetic permeability can be ensured during a transmission processes, transverse parameters of beams can be accurately measured, and effective reference is provided for the quality of extracted beams and accelerator operation.
(FR) L'invention concerne un dispositif de transmission réglable permettant de mesurer les paramètres transversaux de faisceaux, comprenant un ensemble support de transmission CCD (3) et une tige de transmission externe (8). L'ensemble support de transmission CCD est relié à un bloc de support (4) ; une vis de réglage à fentes possédant un point plat (5) est montée sur le bloc de support, et le bloc de support est relié à un bloc de limitation de tige de transmission externe (6) au moyen d'un élément de fixation à vis (17) ; un anneau d'encliquetage (7) est monté à l'extrémité arrière de la tige de transmission externe, l'anneau d'encliquetage correspond à une base (16), et la base est reliée à une plaque de fixation CCD (1) au moyen d'une fixation à vis ; une seconde rainure permettant de monter une bague de retenue (9) est disposée à l'intérieur de la tige de transmission externe ; une fenêtre d'observation sous vide (11), une longue bague de retenue (12), un ensemble cible fluorescent (13), un manchon de retenue (14) et un mécanisme de vissage (15) sont montés de manière séquentielle sur un côté de la bague de retenue. Le dispositif de transmission réglable permet de résoudre efficacement des problèmes de difficulté de placement d'un dispositif de faisceau et de faible précision de position en raison d'un manque d'espace dans un corps principal, le degré de vide dans le corps principal et la perméabilité magnétique peuvent être assurés pendant un processus de transmission, des paramètres transversaux de faisceaux peuvent être mesurés avec précision, et une référence efficace est fournie par rapport à la qualité des faisceaux extraits et au fonctionnement de l'accélérateur.
(ZH) 一种用于测量束流横向参数的可调节传动装置，包括CCD传动支撑组合件（3）和外部传动杆（8）；CCD传动支撑组合件与支撑块（4）相连接，支撑块上安装有开槽平端紧定螺钉（5），且支撑块与外部传动杆限位块（6）通过螺钉紧固件（17）连接；外部传动杆后端安装有卡环（7），卡环与底座（16）相配合，底座通过螺钉紧固件与CCD固定板（1）相连接；外部传动杆内开有用于安装挡圈（9）的第二凹槽，挡圈一侧依次安装有真空观察窗（11）、长挡圈（12）、荧光靶头组合件（13）、挡套（14）和旋紧机构（15）。该可调节传动装置有效解决了因主机内部空间不足使得束流装置难以放置以及位置精度低的问题，保证了传动过程中主机内部的真空度和磁导率，可准确测量束流横向参数信息，为引出束流的品质以及加速器运行提供有效的参考。