(EN) A liquid crystal display apparatus and an automobile, relating to the field of electronic display devices. The liquid crystal display apparatus comprises: a control module, and a first transparent liquid crystal panel (1), a first transparent backlight module (2), and a light shielding apparatus (3) that are provided in sequence. The control module is connected to the light shielding apparatus (3) so as to control the light shielding apparatus (3) to switch between a transparent state and a non-transparent state. The control module is connected to the first transparent liquid crystal panel (1) so as to control the display content of the first transparent liquid crystal panel (1). The control module is connected to the first transparent backlight module (2) so as to control the light emitting state of the first transparent backlight module (2). Therefore, the contrast of a displayed image is ensured and the displaying quality is improved.
(FR) L'invention se rapporte au domaine des dispositifs d'affichage électroniques et porte sur un appareil d'affichage à cristaux liquides et sur une automobile. L'appareil d'affichage à cristaux liquides comprend : un module de commande, ainsi qu'un premier écran à cristaux liquides transparent (1), un premier module de rétroéclairage transparent (2), et un appareil de protection contre la lumière (3) qui sont agencés dans cet ordre. Le module de commande est connecté à l'appareil de protection contre la lumière (3) afin de commander l'appareil de protection contre la lumière (3) de manière à commuter entre un état transparent et un état non transparent. Le module de commande est connecté au premier écran à cristaux liquides transparent (1) afin de commander le contenu d'affichage du premier écran à cristaux liquides transparent (1). Le module de commande est connecté au premier module de rétroéclairage transparent (2) afin de commander l'état d'émission de lumière du premier module de rétroéclairage transparent (2). Ainsi, le contraste d'une image affichée est garanti et la qualité d'affichage est améliorée.
(ZH) 一种液晶显示装置及汽车,涉及电子显示设备领域。液晶显示装置包括:控制模块和依次设置的第一透明液晶面板(1)、第一透明背光模组(2)和遮光装置(3)。控制模块与遮光装置(3)连接,以控制遮光装置(3)在透明状态和不透明状态之间切换。控制模块与第一透明液晶面板(1)连接,以控制第一透明液晶面板(1)的显示内容。控制模块与第一透明背光模组(2)连接,以控制第一透明背光模组(2)的发光状态。能够保障显示的画面的对比度,提升显示的画质。