(EN) It is described an actuator (1) for use in petroleum exploitation, the actuator (1) being configured for displacing a rod (4) for engaging a well barrier device, wherein the actuator (1) comprises: - a housing (2) for housing at least a portion of the rod (4); - at least two roller screws (5a, 5b) rotatably arranged in the housing (2); - rotational means (30a, 30b) connected to the roller screws (5a, 5b) by means of one gear systems (7a, 7b) for each roller screw (5a, 5b) for simultaneous rotation of the roller screws (5a, 5b); - a roller nut (52a, 52b) engaging each roller screw (5a, 5b), the roller screws (5a, 5b) and roller nuts (52a, 52b) are configured such that rotation of the roller screws (5a, 5b) result in displacement of the roller nuts (52a, 52b) relative to the roller screws (5a, 5b); wherein each roller nut (52a, 52b) is coupled with one actuation element (53a, 53b) via spherical bearings (54a, 54b), and wherein each actuation element (53a, 53b) is configured for mechanical coupling to an end portion (40) of the rod (4) for displacing the rod (4) in operational use.
(FR) Actionneur (1) destiné à être utilisé en exploitation pétrolière, l'actionneur (1) étant conçu pour déplacer une tige (4) pour venir en prise avec un dispositif de barrière de puits, l'actionneur (1) comprenant : - un boîtier (2) pour loger au moins une partie de la tige (4) ; - au moins deux vis à rouleaux (5a, 5b) agencées de manière rotative dans le boîtier (2) ; - des moyens rotatifs (30a, 30b) reliés aux vis à rouleaux (5a, 5b) au moyen d'un système d'engrenages (7a, 7b) pour chaque vis à rouleaux (5a, 5b) en vue d'une rotation simultanée des vis à rouleaux (5a, 5b) ; - un écrou à rouleaux (52a, 52b) venant en prise avec chaque vis à rouleaux (5a, 5b), les vis à rouleaux (5a, 5b) et les écrous à rouleaux (52a, 52b) étant conçus de telle sorte que la rotation des vis à rouleaux (5a, 5b) résulte dans un déplacement des écrous à rouleaux (52a, 52b) par rapport aux vis à rouleaux (5a, 5b) ; chaque écrou de rouleau (52a, 52b) étant accouplé à un élément d'actionnement (53a,53b) par l'intermédiaire de paliers sphériques (54a, 54b), et chaque élément d'actionnement (53a, 53b) étant conçu pour un accouplement mécanique à une partie d'extrémité (40) de la tige (4) pour déplacer la tige (4) en utilisation fonctionnelle.