(DE) Verfahren zur Herstellung von Superabsorbern,umfassend die Schrittei) Klassierung der Superabsorberpartikel mittels eines oder mehrerer Siebe undii) Entfernung metallischer Verunreinigungen mittels eines oder mehrerer Magnetabscheider, wobei zur Klassierung Siebe aus einem Drahtgewebe eingesetzt werden, die Drähte des Drahtgewebes aus einem Stahl aus mindestens 70 Gew.-% Eisen, mindestens Gew.-%Chrom und weniger als 2,5 Gew.-% Nickel bestehen und der Durchsatz an Superabsorberpartikeln im Magnetabscheider im Bereich von 2,0 bis 6,5 g/s pro cm² freier Querschnittsfläche beträgt.
(EN) A method for producing superabsorbers, comprising the following steps: i) classifying the superabsorber particles by means of one or more screens and ii) removing metal impurities by means of one or more magnetic separators, wherein for classification, screens made of a wire mesh are used, the wires of the wire mesh consist of a steel having at least 70 wt.% of iron, at least 10 wt.% of chromium and less than 2.5 wt.% of nickel, and the throughput of superabsorber particles in the magnetic separator is in the range of from 2.0 to 6.5 g/s per cm² of free cross-sectional area.
(FR) L'invention concerne un procédé pour produire des superabsorbants, comprenant les étapes consistant à : i) classer les particules superabsorbantes au moyen d'un ou de plusieurs cribles et ii) éliminer des impuretés métalliques au moyen d'un ou de plusieurs séparateurs magnétiques, des cribles à toile de fils métalliques étant utilisés pour le classement, les fils métalliques de la toile de fils métalliques étant constitués d'un acier composé d'au moins 70 % en poids de fer, d'au moins 10 % en poids de chrome et de moins de 2,5 % en poids de nickel, et le débit de particules superabsorbantes dans le séparateur magnétique étant compris entre 2,0 et 6,5 g/s par cm² de surface de section transversale libre.