(EN) This measurement system (SS) is made to be capable of achieving high work efficiency by being provided with: an engine control unit (18) for sequentially specifying a plurality of rotation speed command values or torque command values for an engine (30); an engine sensor unit (50) for collecting measured values for one or more measurement items for the engine (30); and a display control unit (16) for displaying, on a display device (12), a representative measurement value line drawing that is a line drawing corresponding to representative measurement values that are representative measurement values for each of the rotation speed command values or torque command values and a measurement value mark that successively represents the current measured value.
(FR) L'invention concerne un système de mesure (SS) qui est conçu pour pouvoir atteindre une efficacité de travail élevée par le fait qu'il comprend : une unité de commande de moteur (18) pour spécifier séquentiellement une pluralité de valeurs d'instruction de vitesse de rotation ou de valeurs d'instruction de couple pour un moteur (30) ; une unité de capteur de moteur (50) pour collecter des valeurs mesurées pour un ou plusieurs éléments de mesure pour le moteur (30) ; et une unité de commande d'affichage (16) pour afficher, sur un dispositif d'affichage (12), un dessin de ligne de valeur de mesure représentative qui est un dessin de ligne correspondant à des valeurs de mesure représentatives qui sont des valeurs de mesure représentatives pour chacune des valeurs d'instruction de vitesse de rotation ou des valeurs d'instruction de couple et une marque de valeur de mesure qui représente successivement la valeur mesurée actuelle.
(JA) 高い作業効率を実現できる計測システム（ＳＳ）を実現する。そのため、原動機（３０）に対して、複数の回転速度指令値またはトルク指令値を順次指定する原動機制御部（１８）と、原動機（３０）における一または複数の計測項目の計測値を収集する原動機センサ部（５０）と、各々の回転速度指令値またはトルク指令値における計測値の代表値である計測代表値に対応する線画である計測代表値線画と、計測値の現在値を逐次表す計測値マークと、を表示装置（１２）に表示させる表示制御部（１６）と、を計測システム（ＳＳ）に設けた。