Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2019063763) DISPOSITIF POUR LA PROJECTION PAR RÉFLEXION DE PARAMÈTRES ET/OU DE DONNÉES D’IMAGES DANS UN TRAJET OPTIQUE STÉRÉOSCOPIQUE D’OBSERVATION D’APPAREILS OPHTALMOLOGIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2019/063763 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/076405
Date de publication : 04.04.2019 Date de dépôt international : 28.09.2018
CIB :
A61B 3/135 (2006.01) ,G02B 21/00 (2006.01) ,G02B 21/22 (2006.01) ,A61B 90/20 (2016.01)
A NÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
61
SCIENCES MÉDICALE OU VÉTÉRINAIRE; HYGIÈNE
B
DIAGNOSTIC; CHIRURGIE; IDENTIFICATION
3
Appareils pour l'examen optique des yeux; appareils pour pour l'examen clinique des yeux
10
du type à mesure objective, c. à d. instruments pour l'examen des yeux indépendamment des perceptions ou des réactions du patient
13
Microscopes ophtalmiques
135
Microscopes à lampe à fente
G PHYSIQUE
02
OPTIQUE
B
ÉLÉMENTS, SYSTÈMES OU APPAREILS OPTIQUES
21
Microscopes
G PHYSIQUE
02
OPTIQUE
B
ÉLÉMENTS, SYSTÈMES OU APPAREILS OPTIQUES
21
Microscopes
18
Aménagements avec plus d'un parcours de lumière, p.ex. pour comparer deux échantillons
20
Aménagements binoculaires
22
Aménagements stéréoscopiques
[IPC code unknown for A61B 90/20]
Déposants :
CARL ZEISS MEDITEC AG [DE/DE]; Göschwitzer Str. 51 - 52 07745 Jena, DE
Inventeurs :
DICK, Manfred; DE
KUNATH-FANDREI, Gerald; DE
DENNER, René; DE
WURLITZER, Thomas; DE
TEUSCHER, Rolf; DE
Mandataire :
KINTZEL, Klaus-Peter; DE
Données relatives à la priorité :
10 2017 217 375.029.09.2017DE
Titre (EN) DEVICE FOR SUPERIMPOSING PARAMETERS AND/OR IMAGE DATA IN THE STEREOSCOPIC OBSERVATION PATH OF OPHTHALMOLOGICAL DEVICES
(FR) DISPOSITIF POUR LA PROJECTION PAR RÉFLEXION DE PARAMÈTRES ET/OU DE DONNÉES D’IMAGES DANS UN TRAJET OPTIQUE STÉRÉOSCOPIQUE D’OBSERVATION D’APPAREILS OPHTALMOLOGIQUES
(DE) VORRICHTUNG ZUR EINSPIEGELUNG VON PARAMETER UND/ODER BILDDATEN IN DEN STEREOSKOPISCHEN BEOBACHTUNGSSTRAHLENGANG OPHTHALMOLOGISCHER GERÄTE
Abrégé :
(EN) The invention relates to a device for superimposing relevant parameters and/or image data in the stereoscopic observation path of ophthalmological devices, in particular devices for therapeutic laser treatments of an eye. The device for superimposing relevant parameters and/or image data in the stereoscopic observation path of ophthalmological devices according to the invention has an additional micro-display, connected to the control unit, and a beam deflection unit for superimposing the parameters and/or image data depicted on the micro-display in the stereoscopic observation path, which are preferably arranged in the parallel beam path. Although the device according to the invention is in particular provided for ophthalmological devices for therapeutic laser treatments in the eye, the device can, in principle, also be applied to ophthalmological devices for examination, diagnosis and surgical interventions.
(FR) La présente invention concerne un dispositif pour la projection par réflexion de paramètres et/ou données d’image pertinents dans le trajet optique stéréoscopique d’observation d’appareils ophtalmologiques, en particulier d’appareils pour les traitements thérapeutiques au laser d’un œil. Le dispositif selon l’invention pour la projection par réflexion de paramètres et/ou données d’image pertinents dans le trajet optique stéréoscopique d’observation d’appareils ophtalmologiques dispose d’un micro-affichage supplémentaire connecté à l’unité de commande et un élément de déviation de faisceaux pour la projection par réflexion des paramètres et/ou données d’image présentés sur le micro-affichage dans le trajet optique stéréoscopique d’observation, disposés de préférence dans le trajet optique parallèle. Bien que le dispositif proposé soit conçu en particulier pour des appareils ophtalmologiques pour les traitements thérapeutiques au laser de l’œil, il peut en principe être aussi utilisé pour des appareils ophtalmologiques pour l’examen, le diagnostic et les interventions chirurgicales.
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Einspiegelung relevanter Parameter und/oder Bilddaten in den stereoskopischen Beobachtungsstrahlengang ophthalmologischer Geräte, insbesondere Geräten zur therapeutischen Laserbehandlungen eines Auges. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Einspiegelung relevanter Parameter und/oder Bilddaten in den stereoskopischen Beobachtungsstrahlengang ophthalmologischer Geräte verfügt über ein zusätzliches, mit der Steuereinheit verbundenes Mikrodisplay und ein Strahlumlenkelement zur Einspiegelung der auf dem Mikrodisplay dargestellten Parameter und/oder Bilddaten in den stereoskopischen Beobachtungsstrahlengang, die vorzugsweise im parallelen Strahlengang angeordnet sind. Obwohl die vorgeschlagene Vorrichtung insbesondere für ophthalmologische Geräte zur therapeutischen Laserbehandlungen im Auge vorgesehen ist, kann sie prinzipiell auch für ophthalmologische Geräte zur Untersuchung, Diagnose und chirurgische Eingriffe anwendbar.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)