(EN) A facial cleaning apparatus and a control method thereof. The control method comprises: a heating mode, a cooling mode, a cleaning mode, and a massaging mode. The heating mode and the cooling mode control a cooling and heating device (310) in the facial cleaning apparatus to produce temperature changes. The cleaning mode and the massaging mode control a vibration motor (400) in the facial cleaning apparatus to produce vibrating sensations at different vibration frequencies. The heating mode, the cooling mode, the cleaning mode and the massaging mode are controlled by a control mechanism of the facial cleaning apparatus to drive the operation of a corresponding working mode chosen by a user. The invention controls the heating and cooling operation modes of the facial cleaning apparatus, such that the facial cleaning apparatus can rapidly open pores prior to cleaning by means of the heating mode and rapidly close pores after cleaning by means of the cooling mode, thereby diversifying the functions of a facial cleaning apparatus. The control method is simple and easy to use.
(FR) L'invention concerne un appareil de nettoyage facial et son procédé de commande. Le procédé de commande comprend : un mode de chauffage, un mode de refroidissement, un mode de nettoyage et un mode de massage. Le mode de chauffage et le mode de refroidissement commandent un dispositif de refroidissement et de chauffage (310) dans l'appareil de nettoyage facial pour produire des changements de température. Le mode de nettoyage et le mode de massage commandent un moteur de vibration (400) dans l'appareil de nettoyage facial pour produire des sensations de vibration à différentes fréquences de vibration. Le mode de chauffage, le mode de refroidissement, le mode de nettoyage et le mode de massage sont commandés par un mécanisme de commande de l'appareil de nettoyage facial pour entraîner le fonctionnement d'un mode de travail correspondant choisi par un utilisateur. La présente invention commande les modes de fonctionnement de chauffage et de refroidissement de l'appareil de nettoyage facial, de sorte que l'appareil de nettoyage de visage puisse rapidement ouvrir des pores avant le nettoyage au moyen du mode de chauffage et fermer rapidement les pores après nettoyage au moyen du mode de refroidissement, ce qui diversifie les fonctions d'un appareil de nettoyage facial. Le procédé est simple et facile à utiliser.
(ZH) 一种洁面仪及其控制方法，控制方法包括加热模式、制冷模式、清洁模式以及按摩模式，加热模式和制冷模式控制洁面仪内的冷热装置（310）产生温度变化，清洁模式和按摩模式控制洁面仪内的振动电机（400）产生不同振动频率的震感，加热模式、制冷模式、清洁模式以及按摩模式能够在洁面仪内的控制机构的控制下驱动由使用者所选择的相应工作模式的运行。通过对洁面仪中的加热和制冷的工作模式的控制，使得洁面仪在清洁前通过加热模式能快速打开毛孔，在清洁结束后通过制冷模式能起到快速收缩毛孔的作用，使洁面仪的功能更加多样化；且控制方法简单，易操作。