Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2019025166) ENSEMBLE DE PRISMES POUR UN ENDOSCOPE VIDÉO STÉRÉOPHONIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2019/025166 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/069206
Date de publication : 07.02.2019 Date de dépôt international : 16.07.2018
CIB :
G02B 23/24 (2006.01) ,A61B 1/00 (2006.01)
G PHYSIQUE
02
OPTIQUE
B
ÉLÉMENTS, SYSTÈMES OU APPAREILS OPTIQUES
23
Télescopes ou lunettes d'approche, p.ex. jumelles; Périscopes; Instruments pour voir à l'intérieur de corps creux; Viseurs; Pointage optique ou appareils de visée
24
Instruments pour regarder l'intérieur de corps creux, p.ex. endoscopes à fibres
A NÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
61
SCIENCES MÉDICALE OU VÉTÉRINAIRE; HYGIÈNE
B
DIAGNOSTIC; CHIRURGIE; IDENTIFICATION
1
Instruments pour procéder à l'examen médical de l'intérieur des cavités ou des conduits du corps par inspection visuelle ou photographique, p.ex. endoscopes; Dispositions pour l'éclairage dans ces instruments
Déposants :
OLYMPUS WINTER & IBE GMBH [DE/DE]; Kuehnstr. 61 22045 Hamburg, DE
Inventeurs :
WIETERS, Martin; DE
Mandataire :
SEEMANN & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Raboisen 6 20095 Hamburg, DE
Données relatives à la priorité :
10 2017 117 374.901.08.2017DE
Titre (EN) PRISM ARRANGEMENT FOR A STEREO VIDEO ENDOSCOPE
(FR) ENSEMBLE DE PRISMES POUR UN ENDOSCOPE VIDÉO STÉRÉOPHONIQUE
(DE) PRISMENANORDNUNG FÜR EIN STEREO-VIDEOENDOSKOP
Abrégé :
(EN) The invention relates to a prism arrangement (3) for a stereo video endoscope have two light beams (6, 7) guided parallel to one another for a stereoscopic representation of a region lying outside the stereo video endoscope. The prism arrangement (3) comprises a first prism (4) for parallel shifting of a first light beam (6) and a second prism (5) for parallel shifting of a second light beam (7), the first and second prism (4, 5) each having an entry surface (51) and an exit surface (52) for a light beam (6, 7). Due to the prism arrangement (3) according to the invention a line (11) connecting the centres (8, 9) of the first light beam (6) and of the second light beam (7) after the parallel shifting has an angle θ ≠ 0° relative to the connecting line (10) between the centres (8, 9) of the light beams (6, 7) before the parallel shifting, where in particular θ = 90°.
(FR) L'invention concerne un ensemble de prismes (3) pour un endoscope vidéo stéréophonique comportant deux faisceaux lumineux (6, 7) guidés parallèlement pour une représentation stéréoscopique d'une zone se trouvant en dehors de l'endoscope vidéo stéréophonique, l'ensemble de prismes (3) comprenant un premier prisme (4) pour la translation parallèle d'un premier faisceau lumineux (6) et un deuxième prisme (5) pour la translation parallèle d'un deuxième faisceau lumineux (7), le premier et le deuxième prisme (4, 5) présentent respectivement une surface d'entrée (51) et une surface de sortie (52) pour un faisceau lumineux (6, 7). Grâce à l'ensemble de prismes (3) selon l'invention, une ligne de liaison (11) des centres (8, 9) du premier faisceau lumineux (6) et du deuxième faisceau lumineux (7) après la translation parallèle présente un angle θ ≠ 0° par rapport à la ligne de liaison (10) entre les centres (8, 9) des faisceaux lumineux (6, 7) avant la translation parallèle, où notamment θ = 90°.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Prismenanordnung (3) für ein Stereo-Videoendoskop mit zwei parallel zueinander geführten Lichtbündeln (6, 7) für eine stereoskopische Darstellung eines außerhalb des Stereo-Videoendoskops liegenden Bereichs, wobei die Prismenanordnung (3) ein erstes Prisma (4) zur Parallelverschiebung eines ersten Lichtbündels (6) und ein zweites Prisma (5) zur Parallelverschiebung eines zweiten Lichtbündels (7) umfasst, wobei das erste und zweite Prisma (4, 5) jeweils eine Eintrittsfläche (51) und eine Austrittsfläche (52) für ein Lichtbündel (6, 7) aufweisen. Durch die erfindungsgemäße Prismenanordnung (3) weist eine Verbindungslinie (11) der Zentren (8, 9) des ersten Lichtbündels (6) und des zweiten Lichtbündels (7) nach der Parallelverschiebung einen Winkel θ ≠ 0° zur Verbindungslinie (10) zwischen den Zentren (8, 9) der Lichtbündel (6, 7) vor der Parallelverschiebung auf, wobei insbesondere θ = 90° ist.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)