Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2018141992) ÉLÉMENT FILTRANT ET ENSEMBLE FILTRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/141992 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/052965
Date de publication : 09.08.2018 Date de dépôt international : 06.02.2018
CIB :
B01D 35/147 (2006.01) ,B01D 29/11 (2006.01) ,B01D 29/21 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
01
PROCÉDÉS OU APPAREILS PHYSIQUES OU CHIMIQUES EN GÉNÉRAL
D
SÉPARATION
35
Dispositifs filtrants ayant des particularités non couvertes spécifiquement par les groupes B01D24/-B01D33/, applications non couvertes spécifiquement par les groupes B01D24/-B01D33/256; Dispositifs auxiliaires pour la filtration; Structure du carter de filtre
14
Dispositifs de sécurité spécialement adaptés à la filtration; Dispositifs signalant le colmatage
147
Soupapes de dérivation ou de sécurité
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
01
PROCÉDÉS OU APPAREILS PHYSIQUES OU CHIMIQUES EN GÉNÉRAL
D
SÉPARATION
29
Filtres à éléments filtrants stationnaires pendant la filtration, p.ex. filtres à aspiration ou à pression, non couverts par les groupes B01D24/-B01D27/189; Leurs éléments filtrants
11
avec des éléments filtrants en forme de sac, de cage, de tuyau, de tube, de manchon ou analogue
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
01
PROCÉDÉS OU APPAREILS PHYSIQUES OU CHIMIQUES EN GÉNÉRAL
D
SÉPARATION
29
Filtres à éléments filtrants stationnaires pendant la filtration, p.ex. filtres à aspiration ou à pression, non couverts par les groupes B01D24/-B01D27/189; Leurs éléments filtrants
11
avec des éléments filtrants en forme de sac, de cage, de tuyau, de tube, de manchon ou analogue
13
Eléments filtrants avec des supports
15
agencés pour la filtration à courant dirigé vers l'intérieur
21
à feuilles ondulées, pliées ou enroulées
Déposants :
MANN+HUMMEL GMBH [DE/DE]; LC-IP Schwieberdinger Str. 126 71636 Ludwigsburg, DE
Inventeurs :
KUSEBAUCH, Robert; DE
BARTEL, Frank; DE
PASSON, Frank; DE
KIRSCHNER, Markus; DE
Données relatives à la priorité :
10 2017001029.306.02.2017DE
Titre (EN) FILTER ELEMENT AND FILTER ASSEMBLY
(FR) ÉLÉMENT FILTRANT ET ENSEMBLE FILTRE
(DE) FILTERELEMENT UND FILTERANORDNUNG
Abrégé :
(EN) The invention relates to a filter element (2) for filtering a liquid operating agent for a motor vehicle, comprising a filter medium (4) which is shaped around an interior (5) of the filter medium (4) in order to form a continuous bellows (4) and comprising an end plate (7) which covers end face (8) of the continuous bellows (4) and which has an opening (18) to the interior (5). The end plate (7) has a rubber portion (9), which comprises vulcanized chemically foamed rubber material, and a nonwoven ring (10) which comprises an outer portion (11) that is rigidly connected to the rubber portion (9) and an inner portion (12) which reaches radially into the opening (18). The inner portion (12) can be deformed in the direction of the interior (5). The filter element has a central tube (25) or a closed cylindrical ring (29) for stabilizing the continuous bellows (4), and the central tube (25) or the cylindrical ring (29) is arranged within the interior (5) of the filter medium (4) and extends in the longitudinal direction (Z) of the filter element (2), said central tube (25) or cylindrical ring (29) radially delimiting the opening (18). At least one end face (26) of the central tube (25) or an end face (30) of the cylindrical ring (29) forms a circumferentially closed contact surface (32) for contacting the nonwoven ring (10), and the inner portion (12) of the nonwoven ring (10) is folded towards the interior (5) of the filter medium (4) in an assembly position in a filter housing (3) such that the inner portion (12) is arranged on the central tube (25) lateral surface (34) oriented towards a connection piece (6) of the filter housing (3). The inner portion (12) forms a sealing surface (28) on both sides between the nonwoven ring (10) and the central tube (25) and between the nonwoven ring (10) and the connection piece (6). The invention also relates to a filter assembly, a filter element semifinished part, and a production method.
(FR) L'invention concerne un élément filtre (2) destiné à filtrer un milieu de fonctionnement liquide pour un véhicule automobile, présentant un matériau filtrant (4), qui est formé autour d'un espace interne (5) du matériau filtrant (4) en un soufflet sans fin (4), et présentant une plaque d'extrémité (7) recouvrant une face avant (8) du soufflet sans fin (4), qui présente une ouverture (18) vers l'espace interne (5), la plaque d'extrémité (7) présentant une partie de caoutchouc (9), qui comprend un matériau de caoutchouc vulcanisé, chimiquement moussé, et une bague (10) en non-tissé, qui comprend une section externe (11) reliée de manière fixe avec la partie de caoutchouc (9) et une partie interne (12) s'étendant radialement dans l'ouverture (18). La partie interne (12) est déformable dans le sens vers l'espace interne (5). L'élément filtre présente un tuyau central (25) ou une bague cylindrique fermée (29) pour stabiliser le soufflet sans fin (4). Le tuyau central (25) ou la bague cylindrique (29) sont disposés à l'intérieur de l'espace interne (5) du matériau filtrant (4) et s'étendent dans la direction longitudinale (Z) de l'élément filtre (2). Le tuyau central (25) ou la bague cylindrique (29) délimitent radialement l'ouverture (18). Au moins une face avant (26) du tuyau central (25) ou une face avant (30) de la bague cylindrique (29) forment une surface de contact (32) fermée en périphérie par rapport à la bague (10) en non-tissé. Dans la position de montage, la partie interne (12) de la bague (10) en non-tissé est repliée dans un boîtier de filtre (3) vers l'espace interne (5) du matériau filtrant (4) de manière telle que cette partie interne (12) est agencée sur la face latérale (34) du tuyau central (25) orientée vers une tubulure de raccordement (6) du boîtier de filtre (3), la partie interne (12) formant des deux côtés une surface d'étanchéité (28) entre la bague (10) en non-tissé et le tuyau central (25) et entre la bague (10) en non-tissé et la tubulure de raccordement (6). L'invention concerne également un agencement filtrant, une pièce semi-finie d'élément filtre et un procédé de fabrication.
(DE) Filterelement (2) zum Filtern eines flüssigen Betriebsmittels für ein Kraftfahrzeug, mit einem Filtermedium (4), welches um einen Innenraum (5) des Filtermediums (4) zu einem Endlos-Faltenbalg (4) geformt ist, und mit einer eine Stirnseite (8) des Endlos-Faltenbalgs (4) bedeckenden Endscheibe (7), welche eine Öffnung (18) zu dem Innenraum (5) auf- weist, wobei die Endscheibe (7) einen Kautschukabschnitt (9), der vulkanisiertes, che- misch geschäumtes Kautschukmaterial umfasst, und einen Vliesring (10) aufweist, wel- cher einen fest mit dem Kautschukabschnitt (9) verbundenen Außenabschnitt (11) und einen radial in die Öffnung (18) reichenden Innenabschnitt (12) umfasst, wobei der Innen- abschnitt (12) in Richtung zu dem Innenraum (5) verformbar ist, wobei das Filterelement ein Mittelrohr (25) oder einen geschlossenen zylindrischen Ring (29) zum Stabilisieren des Endlos-Faltenbalgs (4) aufweist, wobei das Mittelrohr (25) oder der zylindrische Ring (29) innerhalb des Innenraums (5) des Filtermediums (4) angeordnet ist und sich in Längsrichtung (Z) des Filterelements (2) erstreckt, wobei das Mittelrohr (25) oder der zylindrische Ring (29) die Öffnung (18) radial begrenzt, wobei mindestens eine Stirnseite (26) des Mittelrohrs (25) oder eine Stirnseite (30) des zylindrischen Rings (29) eine um- laufend geschlossene Kontaktfläche (32) zu dem Vliesring (10) ausbildet, und wobei der Innenabschnitt (12) des Vliesrings (10) in Einbauposition in einem Filtergehäuse (3) der- art zum Innenraum (5) des Filtermediums (4) hin geklappt ist, dass dieser Innenabschnitt (12) auf der zu einem Anschlussstutzen (6) des Filtergehäuses (3) orientierten Seiten- fläche (34) des Mittelrohrs (25) angeordnet ist, und wobei der Innenabschnitt (12) beid- seitig eine Dichtfläche (28) zwischen dem Vliesring (10) und dem Mittelrohr (25) und zwischen dem Vliesring (10) und dem Anschlussstutzen (6) bildet; Filteranordnung, Filterelementhalbfertigteil und Verfahren zur Herstellung.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)