Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2018137875) INSTRUMENT D'OBSERVATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/137875 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/084613
Date de publication : 02.08.2018 Date de dépôt international : 27.12.2017
CIB :
A61B 1/00 (2006.01)
A NÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
61
SCIENCES MÉDICALE OU VÉTÉRINAIRE; HYGIÈNE
B
DIAGNOSTIC; CHIRURGIE; IDENTIFICATION
1
Instruments pour procéder à l'examen médical de l'intérieur des cavités ou des conduits du corps par inspection visuelle ou photographique, p.ex. endoscopes; Dispositions pour l'éclairage dans ces instruments
Déposants :
OLYMPUS WINTER & IBE GMBH [DE/DE]; Kuehnstr. 61 22045 Hamburg, DE
Inventeurs :
BERKNER, Sebastian; DE
Mandataire :
NOACK, Andreas; DE
Données relatives à la priorité :
10 2017 101 681.328.01.2017DE
Titre (EN) OBSERVATION INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT D'OBSERVATION
(DE) BEOBACHTUNGSINSTRUMENT
Abrégé :
(EN) An observation instrument is presented, having a distal end and a proximal end, wherein the proximal end of the observation instrument is closed by a viewing window that is attached to a viewing-window frame. The observation instrument is distinguished in that a fixing body made of injection-mouldable material is injection moulded, at least in part, around the viewing-window and the viewing window frame, said fixing body fixing the viewing window in sealing fashion in the viewing-window frame, in that an attachment element for an additional instrument is arranged at the proximal end of the observation instrument and in that the attachment element is constructed at least partly integrally with the fixing body.
(FR) La présente invention concerne un instrument d'observation muni d'une extrémité distale et d'une extrémité proximale, l'extrémité proximale de l'instrument d'observation étant terminée par une fenêtre d'inspection qui est fixée dans un support de fenêtre d'inspection. L'instrument d'observation est caractérisé en ce que la fenêtre d'inspection et le support de fenêtre d'inspection sont surmoulés au moins partiellement avec un corps de fixation en matériau moulable par injection, lequel fixe de manière étanche la fenêtre d'inspection dans le support de fenêtre d'inspection. L'invention est également caractérisée en ce que sur l'extrémité proximale de l'instrument d'observation est agencé un élément de fixation pour un instrument supplémentaire et en ce que l'élément de fixation est réalisé au moins partiellement d'un seul tenant avec le corps de fixation.
(DE) Es wird ein Beobachtungsinstrument vorgestellt, mit einem distalen Ende und einem proximalen Ende, wobei das proximale Ende des Beobachtungsinstruments durch ein Sichtfenster abgeschlossen ist, welches in einer Sichtfensterfassung befestigt ist. Das Beobachtungsinstrument zeichnet sich dadurch aus, dass das Sichtfenster und die Sichtfensterfassung zumindest teilweise mit einem Fixierkörper aus spritzgussfähigen Material umspritzt sind, welcher das Sichtfenster dichtend in der Sichtfensterfassung fixiert, dass am proximalen Ende des Beobachtungsinstruments ein Befestigungselement für ein zusätzliches Instrument angeordnet ist, und dass das Befestigungselement zumindest teilweise einstückig mit dem Fixierkörper ausgeführt ist.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)