WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018065074) DISPOSITIF POUR PRODUIRE UNE BOISSON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/065074    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/074117
Date de publication : 12.04.2018 Date de dépôt international : 09.10.2016
CIB :
A47J 31/40 (2006.01)
Déposants : KUHN, Patrik [CH/CH]; (CH).
ZAFFINO, Francesco [CH/CH]; (CH)
Inventeurs : KUHN, Patrik; (CH).
ZAFFINO, Francesco; (CH)
Mandataire : MÜLLER, Jochen; (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES GETRÄNKS
(EN) DEVICE FOR PRODUCING A BEVERAGE
(FR) DISPOSITIF POUR PRODUIRE UNE BOISSON
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Herstellung eines Getränks, das aus einem Pulver und einer Flüssigkeit besteht, umfasst einen mit einer Dosiervorrichtung (2) gekoppelten Vorratsbehälter (1) für das Pulver und einen mit einer Pumpe (6) gekoppelten Vorratstank (7) für die Flüssigkeit, wobei zum einen die Dosiervorrichtung (2) und die Pumpe (6) mit einer ein Mischelement (12) aufweisenden Mischkammer (9) und zum anderen die Dosiervorrichtung (2), die Pumpe (6) und das Mischelement (12) mit einer elektronischen Steuerungseinrichtung (14) verbunden sind, an der mehrere Einstellungen wählbar sind, wobei die Dosiervorrichtung (2), die Pumpe (6) sowie das Mischelement (12) in einer Mixeinstellung der Steuerungseinrichtung (14) zur kontinuierlichen Herstellung des Getränks antreibbar sind.
(EN)A device for producing a beverage that consists of a powder and a liquid comprises a storage container (1), coupled to a metering device (2), for the powder and a storage tank (7), coupled to a pump (6), for the liquid, wherein the metering device (2) and the pump (6) are connected to a mixing chamber (9) having a mixing element (12), and the metering device (2), the pump (6) and the mixing element (12) are connected to an electronic control device (14), on which a plurality of settings can be selected, wherein the metering device (2), the pump (6) and the mixing element (12) can be driven in a mixing setting of the control device (14) for the continuous production of the beverage.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour produire une boisson constituée d'une poudre et d'un liquide, comprenant un réservoir (1) pour la poudre qui est accouplé à un dispositif de dosage (2) ainsi qu'un réservoir (7) pour le liquide qui est accouplé à une pompe (6), d'une part le dispositif de dosage (2) et la pompe (6) étant reliés à une chambre de mélange (9) comportant un élément de mélange (12), et d'autre part le dispositif de dosage (2), la pompe (6) et l'élément de mélange (12) étant reliés à un dispositif de commande électronique (14) sur lequel plusieurs réglages sont sélectionnables, le dispositif de dosage (2), la pompe (6) ainsi que l'élément de mélange (12) pouvant être entraînés pour permettre une production de la boisson en continue lorsque le dispositif de commande (14) se trouve dans un réglage de mélange.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)