WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018060221) MÉCANISME DE COMMANDE MUNI D’UNE DOUBLE ROUE DENTÉE À ROUE LIBRE EN DEUX PARTIES POUR LA PROTECTION MÉCANIQUE DE LA TRANSMISSION, ET BOÎTIER DU MÉCANISME DE COMMANDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/060221    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/074444
Date de publication : 05.04.2018 Date de dépôt international : 27.09.2017
CIB :
F16H 31/00 (2006.01), F16K 31/04 (2006.01)
Déposants : SIEMENS SCHWEIZ AG [CH/CH]; Freilagerstrasse 40 8047 Zürich (CH)
Inventeurs : KÄLIN, Beat; (CH).
MÖHRING, Keven; (CH).
WATTENHOFER, Severin; (CH)
Mandataire : MAIER, Daniel; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 219 102.0 30.09.2016 DE
Titre (DE) STELLANTRIEB MIT EINEM ZWEITEILIGEN DOPPELZAHNRAD MIT FREILAUF ZUM MECHANISCHEN SCHUTZ DES GETRIEBES UND GEHÄUSES DES STELLANTRIEBS
(EN) ACTUATOR COMPRISING A TWO-PART DOUBLE GEAR HAVING A FREEWHEEL FOR MECHANICALLY PROTECTING THE TRANSMISSION AND HOUSING OF THE ACTUATOR
(FR) MÉCANISME DE COMMANDE MUNI D’UNE DOUBLE ROUE DENTÉE À ROUE LIBRE EN DEUX PARTIES POUR LA PROTECTION MÉCANIQUE DE LA TRANSMISSION, ET BOÎTIER DU MÉCANISME DE COMMANDE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Stellantrieb (1) für eine Klappe oder für ein Ventil. Er weist einen Motor (M) mit einem Motorzahnrad (2) und ein nachgeschaltetes Reduziergetriebe auf, welches ein Doppelzahnrad (3), ein Folgezahnrad (4) und zumindest ein weiteres Zahnrad (5) aufweist. Das Doppelzahnrad umfasst ein großes Zahnrad (31) und ein koaxial zu einer gemeinsamen Drehachse (A) angeordnetes kleines Zahnrad (32). Das große Zahnrad ist mit dem Motorzahnrad und das kleine Zahnrad mit dem Folgezahnrad im Eingriff. Der Stellantrieb weist einen abtriebsseitigen Stellanschluss (SA) und eine Rückstellfeder (F) zur Aufbringung eines rückstellenden Drehmoments (R) in eines der angetriebenen Zahnräder (3-5) auf. Erfindungsgemäß ist das Doppelzahnrad (3') zweiteilig ausgeführt und umfasst somit die zwei einteiligen Zahnräder. Beide Zahnräder sind zueinander radial und axial fixiert angeordnet sowie derart ausgestaltet, dass ein Drehmoment nur in einer der beiden relativen Drehbewegungen zueinander vom großen auf das kleine Zahnrad übertragbar ist.
(EN)The invention relates to an actuator (1) for a flap or valve. The invention comprises a motor (M) having a motor gear (2) and a downstream reduction transmission, which has a double gear (3), a follower gear (4) and at least one further gear (5). The double gear comprises a large gear (31) and a small gear (32) that is arranged coaxially with respect to a common axis of rotation (A). The large gear meshes with the motor gear, and the small gear meshes with the follower gear. The actuator has an output-side actuating connection (SA) and a restoring spring (F) for applying a restoring torque (R) into one of the driven gears (3-5). According to the invention, the double gear (3') is in two parts and thus comprises the two single-part gears. The two gears are arranged in a radially and axially fixed manner with respect to each other and are designed such that a torque can be transmitted from the large gear to the small gear only in one of the two relative directions of rotation.
(FR)L’invention concerne un mécanisme de commande (1) d’un clapet ou d’une soupape. Le mécanisme présente un moteur (M) muni d'une roue dentée de moteur (2) et un réducteur monté en aval qui présente une double roue dentée (3), une roue dentée menée (4) et au moins une autre roue dentée (5). La double roue dentée comprend une grande roue dentée (31) et une petite roue dentée (32) agencée coaxialement par rapport à un axe de rotation commun (A). La grande roue dentée est en prise avec la roue dentée de moteur et la petite roue dentée est en prise avec la roue dentée menée. Le mécanisme de commande présente un raccordement de commande (SA) côté sortie et un ressort de rappel (F) servant à l'application d'un couple de rappel (R) sur une des roue entraînées (3-5). Selon l'invention, la double roue dentée (3') est réalisée en deux parties et comprend ainsi les deux roues dentées en une partie. Les deux roues dentées sont agencées fixement radialement et axialement l'une par rapport à l'autre, et sont conçues de telle manière qu'un couple ne peut être transmis de la grande à la petite roue dentée que dans un des deux mouvements de rotation relatifs de l'une par rapport à l'autre.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)