WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018054548) DISPOSITIF POUR LE TRANSPORT D'UNE MATIÈRE VISQUEUSE À PARTIR D'UN RÉCIPIENT ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF DE TRANSPORT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/054548    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/025262
Date de publication : 29.03.2018 Date de dépôt international : 20.09.2017
CIB :
B29B 7/28 (2006.01), B29B 7/76 (2006.01), B29C 31/06 (2006.01), B29C 67/24 (2006.01), G01N 7/00 (2006.01)
Déposants : WAGNER INTERNATIONAL AG [CH/CH]; Industriestrasse 22 9450 Altstätten (CH)
Inventeurs : GERKE, Thomas; (DE).
NABER, Marcus; (DE).
SCHYGULLA, Christian; (DE)
Mandataire : PATENTANWALTSKANZLEI NÜCKEL; NÜCKEL, Thomas Oberdorfstrasse 16 8820 Wädenswil (CH)
Données relatives à la priorité :
EP16189665 20.09.2016 EP
Titre (DE) FÖRDERVORRICHTUNG ZUM FÖRDERN EINES VISKOSEN MATERIALS AUS EINEM BEHÄLTER UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN DER FÖRDERVORRICHTUNG
(EN) CONVEYING DEVICE FOR CONVEYING A VISCOUS MATERIAL FROM A CONTAINER AND METHOD FOR OPERATING THE CONVEYING DEVICE
(FR) DISPOSITIF POUR LE TRANSPORT D'UNE MATIÈRE VISQUEUSE À PARTIR D'UN RÉCIPIENT ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF DE TRANSPORT
Abrégé : front page image
(DE)Die erfindungsgemässe Fördervorrichtung zum Fördern eines viskosen Materials aus einem Behälter umfasst eine in den Behälter (8) einsetzbare Folgeplatte (7) und eine Pumpe (6), mit der das viskose Material (9) durch die Folgeplatte (7) hindurch förderbar ist. Zudem ist eine Messkammer (31) zur Aufnahme einer Messprobe (19) des viskosen Materials (9) vorgesehen. Die Messkammer (31) weist dazu eine verschliessbare Material-Einlassöffnung (31.1; 85.1) auf. Von der Messkammer (31) führt eine verschliessbare Entsorgungsleitung (36) weg. Des Weiteren ist eine von der Messkammer (31) über die Folgeplatte (7) in den Behälter (8) führende verschliessbare Material-Rückführleitung (37) vorgesehen. Die Fördervorrichtung umfasst auch eine Steuerung (22), die derart ausgebildet und betreibbar ist, dass sie bei mehreren Messproben (19) jeweils deren Kompressibilität ermittelt. Abhängig von der ermittelten Kompressibilität, gibt die Steuerung (22) die Entsorgungsleitung (36) oder die Material-Rückführleitung (37) für die in der Messkammer (31) befindliche Messprobe (19) frei.
(EN)The invention relates to a conveying device for conveying a viscous material from a container, which conveying device comprises a follower plate (7), which can be inserted into the container (8), and a pump (6), by means of which the viscous material (9) can be conveyed through the follower plate (7). In addition, a measurement chamber (31) is provided for holding a measurement sample (19) of the viscous material (9). For this purpose, the measurement chamber (31) has a closable material inlet opening (31.1; 85.1). A closable disposal line (36) leads away from the measurement chamber (31). Furthermore, a closable material return line (37) is provided, which leads from the measurement chamber (31) into the container (8) via the follower plate (7). The conveying device also comprises a controller (22), which is designed and can be operated in such a way that the controller determines the compressibility of each of a plurality of measurement samples (19). In accordance with the determined compressibility, the controller (22) opens the disposal line (36) or the material return line (37) for the measurement sample (19) contained in the measurement chamber (31).
(FR)Le dispositif de transport selon l'invention pour transporter une matière visqueuse à partir d'un récipient comprend une plaque suiveuse (7) pouvant être placée dans le récipient (8) et une pompe (6) qui permet de transporter la matière visqueuse (9) à travers la plaque suiveuse (7). Le dispositif comprend en outre une chambre de mesure (31) destinée à recevoir un échantillon (19) de la matière visqueuse (9). La chambre de mesure (31) présente à cette fin une ouverture d'admission (31.1 ; 85.1) de matière pouvant être fermée. Une conduite d'évacuation (36) pouvant être fermée part de la chambre de mesure (31). Le dispositif présente en outre une conduite de retour (37) de matière, pouvant être fermée, allant de la chambre de mesure (31) via la plaque suiveuse (7) jusque dans le récipient (8). Le dispositif de transport comprend également un dispositif de commande (22) qui est conçu et qui peut être actionné de manière telle qu'il détermine à chaque fois la compressibilité de plusieurs échantillons (19). En fonction de la compressibilité déterminée, le dispositif de commande (22) libère la conduite d'évacuation (36) ou la conduite de retour (37) de matière pour l'échantillon (19) se trouvant dans la chambre de mesure (31).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)