(EN) The present invention improves the appearance of a display device by making a speaker unit inconspicuous. An acoustic device (14) is provided with a full-band speaker unit (101) which outputs sound in a front direction of a display screen (113), and a low frequency-range speaker unit (201) which outputs a low frequency component of the sound, wherein the low frequency-range speaker unit (201) faces in a different direction to the full-band speaker unit (101).
(FR) La présente invention vise à améliorer l'aspect d'un dispositif d'affichage en rendant discrète une unité de haut-parleur. Un dispositif acoustique (14) est pourvu d'une unité de haut-parleur à bande complète (101) qui délivre en sortie un son dans une direction avant d'un écran d'affichage (113), et d'une unité de haut-parleur à faible portée de fréquence (201) qui délivre en sortie une composante basse fréquence du son, l'unité de haut-parleur à faible portée de fréquence (201) étant tournée dans une direction différente de l'unité de haut-parleur à bande complète (101).
(JA) スピーカユニットを目立たなくすることで、表示装置の見た目を改善する。音響装置（１４）は、表示画面（１１３）の前方向に音声を出力する全帯域スピーカユニット（１０１）と、音声の低音成分を出力する低音域スピーカユニット（２０１）とを備え、低音域スピーカユニット（２０１）は、全帯域スピーカユニット（１０１）と異なる方向を向いている。
