WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018050923) RACCORD POUR EAU POTABLE AVEC PROTECTION CONTRE LA CONTAMINATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/050923    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/073650
Date de publication : 22.03.2018 Date de dépôt international : 19.09.2017
CIB :
F16L 35/00 (2006.01)
Déposants : HUGO VOGELSANG MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Holthöge 10-14 49632 Essen (DE)
Inventeurs : WILKEN, Heinz; (DE)
Mandataire : EISENFÜHR SPEISER PATENTANWÄLTE RECHTSANWÄLTE PARTGMBB; Johannes-Brahms-Platz 1 20355 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2016 105 218.1 19.09.2016 DE
Titre (DE) TRINKWASSERKUPPLUNG MIT KONTAMINATIONSSCHUTZ
(EN) DRINKING WATER COUPLING WITH CONTAMINATION PROTECTION
(FR) RACCORD POUR EAU POTABLE AVEC PROTECTION CONTRE LA CONTAMINATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Trinkwasserkupplung (1) zum Kuppeln mit einem Anschluss eines Trinkwassertanks, aufweisend einen Stutzen (2) mit einem ersten axialen Ende (4), das eine Auslassöffnung (6) ausweist und einem zweiten axialen Ende (12) zum Anschluss an einen Zuleitungsschlauch. Die Kupplung weist ferner ein Kupplungsglied (28) zum Kuppeln mit einem entsprechenden Gegen-Kupplungsglied des Trinkwassertanks auf, wobei das Kupplungsglied (28) so ausgebildet ist, dass bei Kupplung mit dem Gegen-Kupplungsglied eine flüssigkeitsgängige Verbindung herstellbar ist, gekennzeichnet durch eine Schutzeinrichtung (20) zum Kontaminationsschutz, die dazu eingerichtet ist, wenigstens das erste axiale Ende (4) in einem entkuppelten Zustand vor Kontamination durch Kontakt zu schützen.
(EN)The invention relates to a drinking water coupling (1) for coupling to a connector of a drinking water tank, having a pipe (2) with a first axial end (4) that has an outlet opening (6), and a second axial end (12) for connecting to a supply hose. The coupling further has a coupling member (28) for connecting to a corresponding mating coupling member of the drinking water tank, wherein the coupling member (28) is designed such that, when coupled to the mating coupling member, it is possible to establish a fluidic connection, characterized by a protection device (20) for contamination protection, which is designed to protect, in a disconnected state, at least the first axial end (4) from contamination by contact.
(FR)L’invention concerne un raccord pour eau potable (1) destiné à être relié à l’orifice de raccordement d’un réservoir d’eau potable, comprenant une tubulure (2) présentant une première extrémité axiale (4) pourvue d’un orifice de sortie (6) et une seconde extrémité axiale (12) se raccordant à un tuyau de distribution. Le raccord est en outre pourvu d’un élément de raccordement (28) se raccordant à un élément de raccordement complémentaire correspondant du réservoir d’eau potable, l’élément de raccordement (28) étant conçu pour former un passage communiquant pour le liquide lorsqu’il est raccordé à l’élément de raccordement complémentaire, ledit raccord étant caractérisé par un dispositif de protection (20) pour la protection contre la contamination, conçu pour protéger au moins la première extrémité axiale (4) contre la contamination par contact à l’état non raccordé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)