Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2018041705) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR L'ASSEMBLAGE D'UN CABOCHON AVEC UN BOÎTIER D'UN DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/041705 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/071306
Date de publication : 08.03.2018 Date de dépôt international : 24.08.2017
CIB :
B29C 65/78 (2006.01) ,F21S 41/00 ,B29C 65/02 (2006.01) ,B29C 65/06 (2006.01) ,B29L 31/30 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
29
TRAVAIL DES MATIÈRES PLASTIQUES; TRAVAIL DES SUBSTANCES À L'ÉTAT PLASTIQUE EN GÉNÉRAL
C
FAÇONNAGE OU ASSEMBLAGE DES MATIÈRES PLASTIQUES; FAÇONNAGE DES SUBSTANCES À L'ÉTAT PLASTIQUE EN GÉNÉRAL; POST-TRAITEMENT DES PRODUITS FAÇONNÉS, p.ex. RÉPARATION
65
Assemblage d'éléments préformés; Appareils à cet effet
78
Moyens pour la manipulation des éléments à assembler, p.ex. pour la fabrication de récipients ou d'objets creux
[IPC code unknown for F21S 41]
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
29
TRAVAIL DES MATIÈRES PLASTIQUES; TRAVAIL DES SUBSTANCES À L'ÉTAT PLASTIQUE EN GÉNÉRAL
C
FAÇONNAGE OU ASSEMBLAGE DES MATIÈRES PLASTIQUES; FAÇONNAGE DES SUBSTANCES À L'ÉTAT PLASTIQUE EN GÉNÉRAL; POST-TRAITEMENT DES PRODUITS FAÇONNÉS, p.ex. RÉPARATION
65
Assemblage d'éléments préformés; Appareils à cet effet
02
par chauffage, avec ou sans pressage
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
29
TRAVAIL DES MATIÈRES PLASTIQUES; TRAVAIL DES SUBSTANCES À L'ÉTAT PLASTIQUE EN GÉNÉRAL
C
FAÇONNAGE OU ASSEMBLAGE DES MATIÈRES PLASTIQUES; FAÇONNAGE DES SUBSTANCES À L'ÉTAT PLASTIQUE EN GÉNÉRAL; POST-TRAITEMENT DES PRODUITS FAÇONNÉS, p.ex. RÉPARATION
65
Assemblage d'éléments préformés; Appareils à cet effet
02
par chauffage, avec ou sans pressage
06
en utilisant la friction, p.ex. soudage par rotation
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
29
TRAVAIL DES MATIÈRES PLASTIQUES; TRAVAIL DES SUBSTANCES À L'ÉTAT PLASTIQUE EN GÉNÉRAL
L
SCHÉMA D'INDEXATION ASSOCIÉ À LA SOUS-CLASSE B29C63
31
Autres objets particuliers
30
Véhicules, p.ex. bateaux ou avions, ou éléments de leur carrosserie
Déposants :
HELLA GMBH & CO. KGAA [DE/DE]; Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt, DE
Inventeurs :
SCHÜTTE, Andreas; DE
Données relatives à la priorité :
10 2016 116 131.430.08.2016DE
Titre (EN) DEVICE AND METHOD FOR JOINING A LIGHT PANE TO A HOUSING OF A LIGHTING APPARATUS OF A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR L'ASSEMBLAGE D'UN CABOCHON AVEC UN BOÎTIER D'UN DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE
(DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM FÜGEN EINER LICHTSCHEIBE MIT EINEM GEHÄUSE EINER BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS
Abrégé :
(EN) The invention relates to a device (100) for joining a light pane (L) to a housing (G) of a lighting apparatus of a motor vehicle, comprising a holding apparatus (10) for holding and fixing the housing (G), a pre-centering apparatus (11) for orienting and clamping the light pane (L) during an orientation operation on the housing (G), and a retaining apparatus (30) for holding the light pane (L) after the orientation operation and for retaining the light pane (L) during an adjustment process, wherein the retaining apparatus (30) is detachably fastened to the pre-centering apparatus (11) by means of fasteners (33) during the orientation operation, and wherein during the orientation operation the pre-centering apparatus (11) can be moved, together with the held light pane (L) and the retaining apparatus (30) fastened to the pre-centering apparatus (11), relative to the holding apparatus (10) in such a way that the light pane (L) and the retaining apparatus (30) can be oriented on the housing (G) held in the holding apparatus (10).
(FR) L'invention concerne un dispositif (100) pour l'assemblage d'un cabochon (L) avec un boîtier (G) d'un dispositif d'éclairage d'un véhicule. Le dispositif comprend un système de logement (10) pour le logement et la fixation du boîtier (G), un dispositif de pré-centrage (11) pour l'orientation et le serrage du cabochon (L) pendant une procédure d'orientation sur le boîtier (G), et un système de retenue (30) pour loger le cabochon (L) après la procédure d'orientation et pour retenir le cabochon (L) pendant un processus d'alignement. Le système de retenue (30) est fixé de manière détachable au dispositif de pré-centrage (11) au moyen d'éléments de fixation (33) pendant la procédure d'orientation et, pendant la procédure d'orientation, le dispositif de pré-centrage (11) peut être déplacé, conjointement avec le cabochon (L) logé et le système de retenue (30) fixé au système de pré-centrage (11), par rapport au système de logement (10), de telle manière que le cabochon (L) et le système de retenue (30) peuvent être orientés sur le boîtier (G) logé dans le système de logement (10).
(DE) Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung (100) zum Fügen einer Lichtscheibe (L) mit einem Gehäuse (G) einer Beleuchtungseinrichtung eines Kraftfahrzeugs, mit einer Aufnahmeeinrichtung (10) zum Aufnehmen und Fixieren des Gehäuses (G), einer Vorzentrierungseinrichtung (11) zum Ausrichten und Spannen der Lichtscheibe (L) während eines Ausrichtvorgangs an dem Gehäuse (G), und mit einer Halteeinrichtung (30) zum Aufnehmen der Lichtscheibe (L) nach dem Ausrichtvorgang und zum Halten der Lichtscheibe (L) während eines Justierprozesses, wobei die Halteeinrichtung (30) mittels Befestigungselementen (33) während des Ausrichtvorgangs an der Vorzentrierungseinrichtung (11) lösbar befestigt ist, und wobei während des Ausrichtvorgangs die Vorzentrierungseinrichtung (11) zusammen mit der aufgenommenen Lichtscheibe (L) und der an der Vorzentrierungseinrichtung (11) befestigten Halteeinrichtung (30) relativ zu der Aufnahmeeinrichtung (10) derart bewegbar ist, dass die Lichtscheibe (L) und die Halteeinrichtung (30) am in der Aufnahmeeinrichtung (10) aufgenommenen Gehäuse (G) ausrichtbar sind.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)