WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018036728) CONTRÔLE D’UN AFFICHAGE D’UNE CABINE DE CONDUITE D’UN MOYEN DE TRANSPORT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/036728 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/068573
Date de publication : 01.03.2018 Date de dépôt international : 24.07.2017
CIB :
G06F 11/07 (2006.01) ,G09G 3/00 (2006.01) ,G06F 3/14 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München, DE
Inventeurs : ACKERMANN, Andreas; DE
HORN, Andreas; DE
RASTOFER, Uwe; DE
Données relatives à la priorité :
10 2016 215 809.023.08.2016DE
Titre (EN) MONITORING A DISPLAY OF A DRIVER'S CAB OF A MEANS OF TRANSPORTATION
(FR) CONTRÔLE D’UN AFFICHAGE D’UNE CABINE DE CONDUITE D’UN MOYEN DE TRANSPORT
(DE) ÜBERWACHEN EINER ANZEIGE EINES FÜHRERSTANDS EINES VERKEHRSMITTELS
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a method for monitoring a display of a driver's cab (40, 50) of a means of transportation. In the method, a target process variable (S-PG) is captured and a pictorial representation (BI) is produced by a display device (43, 51, 52). Furthermore, an actual verification code (I-PC) is calculated from the pictorial representation (BI). A uniquely associated prime number (PZ) is determined using the calculated actual verification code (I-PC) by means of a first table (TAB1). In addition, a target process variable (S-PG) produced by a vehicle control device (41) is captured. A prime number product (PZ-P) uniquely associated with the target process variable (S-PG) by means of second table (TAB2) is determined on the basis of the target process variable (S-PG). Finally, the correctness of the pictorial representation (BI) is checked by determining whether the prime number product (PZ-P) is divisible by the prime number (PZ) associated with the actual verification code (I-PC). The invention further relates to a display device (43, 51, 52). In addition, the invention further relates to a driver's cab (40, 50) for a means of transportation.
(FR) L'invention concerne un procédé de contrôle d’un affichage d’une cabine de conduite (40, 50) d’un moyen de transport. Selon le procédé, une grandeur de processus de consigne (S-PG) est détectée et une représentation en image (BI) est produite par un dispositif d’affichage (43, 51, 52). Ensuite, un code de vérification réel (I-PC) est généré à partir de la représentation en image (BI). Un nombre premier (PZ) affecté de façon univoque est déterminé à l’aide du code de vérification réel (I-PC) au moyen d’un premier tableau (TAB1). Par ailleurs, une grandeur de processus de consigne (S-PG) produite par un dispositif de commande de véhicule (41) est détecté. Sur la base de la grandeur de processus de consigne (S-PG), un produit de nombre primaire (PZ-P) affecté de façon univoque à la grandeur de processus de consigne (S-PG) au moyen d’un deuxième tableau (TAB2) est déterminé. Finalement, on détermine si la représentation en image (BI) est correcte en déterminant si le produit de nombre primaire (PZ-P) peut être divisé par le nombre premier (PZ) affecté au code de vérification réel (I-PC). L'invention concerne également un dispositif d’affichage (43, 51, 52). L'invention concerne par ailleurs une cabine de conduite (40, 50) d’un moyen de transport.
(DE) Es wird ein Verfahren zum Überwachen einer Anzeige eines Führerstands (40, 50) eines Verkehrsmittels beschrieben. Bei dem Verfahren wird eine Soll-Prozessgröße (S-PG) erfasst und eine bildliche Darstellung (BI) von einer Anzeigeeinrichtung (43, 51, 52) erzeugt. Weiterhin wird aus der bildlichen Darstellung (BI) ein Ist-Prüfcode (I-PC) berechnet. Mit dem berechneten Ist-Prüfcode (I-PC) wird anhand einer ersten Tabelle (TAB1) eine eindeutig zugeordnete Primzahl (PZ) ermittelt. Zudem wird eine von einer Fahrzeugsteuerungseinrichtung (41) erzeugte Soll-Prozessgröße (S-PG) erfasst. Auf Basis der Soll-Prozessgröße (S-PG) wird ein der Soll-Prozessgröße (S- PG) anhand einer zweiten Tabelle (TAB2) eindeutig zugeordnetes Primzahlprodukt (PZ-P) ermittelt. Schließlich wird geprüft, ob die bildliche Darstellung (BI) korrekt ist, indem ermittelt wird, ob das Primzahlprodukt (PZ-P) durch die dem Ist-Prüfcode (I-PC) zugeordnete Primzahl (PZ) teilbar ist. Weiterhin wird eine Anzeigeeinrichtung (43, 51, 52) beschrieben. Überdies wird ein Führerstand (40, 50) für ein Verkehrsmittel beschrieben.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)