WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018029343) APPAREIL DE CONDITIONNEMENT D'AIR SERVANT À L'HUMIDIFICATION D'AIR AMBIANT À L'AIDE D'EAU MINÉRALISÉE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/029343    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/070437
Date de publication : 15.02.2018 Date de dépôt international : 11.08.2017
CIB :
F24F 6/04 (2006.01)
Déposants : CERBERUS AG [CH/CH]; Bahnhof-Park 4 6340 Baar (CH)
Inventeurs : PFIFFNER, Markus; (CH)
Mandataire : URLICHS, Stefan; (DE).
BLUMENRÖHR, Dietrich; (DE).
DICKER, Dr. Jochen; (DE).
KAISER, Magnus; (DE).
LEITNER, Dr. Anke; (DE).
NÜBOLD, Dr. Henrik; (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2016 104 471.5 12.08.2016 DE
Titre (DE) KLIMAGERÄT ZUR BEFEUCHTUNG VON RAUMLUFT MIT MINERALISIERTEM WASSER
(EN) AIR CONDITIONER FOR HUMIDIFYING ROOM AIR USING MINERALIZED WATER
(FR) APPAREIL DE CONDITIONNEMENT D'AIR SERVANT À L'HUMIDIFICATION D'AIR AMBIANT À L'AIDE D'EAU MINÉRALISÉE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Meeresklimagerät angegeben, welches zur Befeuchtung von Raumluft mit mineralisiertem, insbesondere meersalzhaltigem Wasser dient. Es umfasst einen Lufteinlass, einen am Lufteinlass angeordneten Lüfter zum Erzeugeneines Luftstroms, einen nach oben hin offenen Wasserbehälter und eine Befeuchtungseinrichtung, die von dem Luftstrom durchströmbar und in Strömungsrichtung angeordnet ist. Die Befeuchtungseinrichtung ist hierbei als ein kapillar wirkender und mit Durchströmungsöffnungen versehener Verdunsterblock ausgebildet ist, der in den Wasserbehälter eintaucht. Hierdurch kann eine wesentlich höhere Verdunstungsleistung erreicht werden, als bei herkömmlichen Geräten. Der vom Lüfter erzeugte Luftstrom kann innerhalb des Geräts auch so gerichtet oder geführt sein, dass zumindest ein Teil des Luftstroms auf die Wasseroberfläche des in dem Wasserbehälter aufgenommenen Wassers trifft und dieses in Bewegung versetzt. Hierdurch wird eine kontinuierliche Umwälzung des im Wasserbehälter befindlichen Wasservorrats erreicht, ohne dass eine Wasserpumpe benötigt würde.
(EN)The invention relates to a maritime air conditioner serving to humidify room air using mineralized water, in particular water containing sea salt. The maritime air conditioner comprises an air inlet, a fan arranged on the air inlet for generating an air stream, a water reservoir that is open to the top, and a humidification device, through which the air stream can flow and which is arranged in the direction of flow. The humidification device is designed as an evaporator block having a capillary effect and having flow openings, which evaporator block immerses into the water reservoir. A substantially higher evaporation performance can be thus achieved than by means of conventional devices. The air stream produced by the fan can also be directed or guided within the device such that at least one part of the air stream meets the water surface of the water received in the water reservoir, causing the water to move. A continuous circulation of the water reserve located in the water reservoir can be thus achieved without requiring a water pump.
(FR)L'invention concerne un appareil de conditionnement d'air océanique, lequel sert à l'humidification d'air ambiant à l'aide d'eau minéralisée, en particulier d'eau contenant du sel marin. Cet appareil comporte une entrée d'air, un ventilateur disposé à l'entrée d'air et servant à générer un flux d'air, un récipient d'eau ouvert vers le haut et un dispositif d'humidification qui peut être traversé par le flux d'air et est disposé dans la direction d'écoulement. Le dispositif d'humidification est réalisé en tant que bloc d'évaporation à action capillaire et pourvu d'orifices d'écoulement, lequel bloc d'évaporation plonge dans le récipient d'eau. On peut ainsi obtenir une capacité d'évaporation considérablement plus élevée que dans les appareils traditionnels. Le flux d'air généré par le ventilateur peut être orienté ou guidé à l'intérieur de l'appareil de telle sorte qu'au moins une partie du flux d'air vient en contact avec la surface de l'eau contenue dans le récipient d'eau et met cette eau en mouvement. Ainsi, une recirculation continuelle de la réserve d'eau se trouvant dans le récipient d'eau est obtenue sans nécessiter de pompe à eau.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)